اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla innā minkum wajilūn(a).
جب وہ اس کے پاس آئے اور کہا، "سلام"، اس نے کہا، "ہم تم سے ڈرتے ہیں"
الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
allażīna tatawafāhumul-malā'ikatu ṭayyibīn(a), yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).
جنہیں فرشتے پاکیزہ حالت میں قبض کرتے ہیں، کہتے ہیں، "تم پر سلام ہو، جنت میں داخل ہو اس کے بدلے جو تم کرتے تھے"
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
اور اس پر سلامتی ہو اس دن جب وہ پیدا ہوا، اور اس دن جب وہ مرے گا، اور اس دن جب وہ زندہ اٹھایا جائے گا
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
جب وہ اس کے پاس آئے اور کہا، 'سلام!' اس نے کہا، 'سلام!' (یہ) اجنبی لوگ ہیں۔