يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), aturīdūna an taj‘alū lillāhi ‘alaikum sulṭānam mubīnā(n).
Ex aj paab’anel! Meek'ameb' laj k'amol b'e reheb' laj paab'anel li ink'a' neke'paab'ank. Ma taawaj xk’eeb’al re li Allah jun xyaalal chi saqen ru (re naq tatxtoj rix)?
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
Maa’isiheb’ li neke’b’oqok re lix Qaawa’ eq’la ut ewu, neke’royb’eni lix sahil xch’ool. Ink’a’ nakak’am ka’ch’in li teneb’ank sa’ xb’een li xb’aanuhomeb’ ut eb’ a’an ink’a’ neke’xk’am ka’ch’in li teneb’ank sa’ xb’een laa b’aanuhom, jo’kan naq laa’at (wan aak’ulub’) risinkileb’, re naq tatwanq sa’ xyanqeb’ laj maak.
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Wi laa’at (Muhammad) nakawil naq eb’ li tenamit yookeb’ chi se’ek rik’ineb’ li Qaraqal, toja’ naq taakanab’eb’ toj reetal naq te’xik sa’ jalan chik li aatinak. Ut wi tz’aqal laj Satanas naxb’aanu naq taasachq sa’ aach’ool (li chaq’rab’ a’in), chirix naq taajultiko’q wi’chik aawe, matk’ojlaaq rik’ineb’ li ink’a’ tiikeb’ xch’ool.
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ
wa kunnā nakhūḍu ma‘al-khā'iḍīn(a).
noko’aatinak ajwi’ chaq (re li maak’a’ rajb’al), rik’ineb’ li tenamit li neke’aatinak chirix, .