يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), aturīdūna an taj‘alū lillāhi ‘alaikum sulṭānam mubīnā(n).
Nyɛ mɛi ni heɔ nyɛyeɔ lɛ! Kaafee mɛi krokomɛi ni heee yeee ni jeee heyelilɔi lɛ hiɛnyiɛlɔi. Ani oosumɔ ni okɛ yiŋtoo ko ni yɔɔ faŋŋ aha Allah (ni ekɛto bo toigbalamɔ)?
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
Kaashwie mɛi ni tsɛɔ amɛ-Nuŋtsɔ lɛ leebi kɛ gbɛkɛ lɛ, amɛhiɛ kã E-miishɛɛ nɔ. Okɛ amɛnifeemɔi lɛ ahe sɔ̃ bibioo ko kwraa tsuuu nii ni amɛ hu amɛhiɛɛɛ onifeemɔi lɛ ahe sɔ̃ bibioo ko kwraa, no hewɔ ni o (yɛ hegbɛ) ni oshwieɔ amɛ lɛ, koni ofata mɛi ni feɔ efɔŋ lɛ ahe lɛ.
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Kɛji bo (Muhammad) ona gbɔmɛi ni miiye Wɔ kukuji lɛ ahe fɛo lɛ, no lɛ shi amɛ kɛyashi amɛbaaya sanegbaa kroko nɔ. Ni kɛji Satan ha ohiɛ kpa nɔ diɛŋtsɛ (nɛkɛ gu nɛɛ), yɛ kaimɔ ekoŋŋ sɛɛ lɛ, okɛ gbɔmɛi ni yeee jalɛsane akatara shi.
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ
wa kunnā nakhūḍu ma‘al-khā'iḍīn(a).
wɔkɛ gbɔmɛi ni wieɔ he lɛ po wieɔ (kɛha yakayaka nii), .