وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
'तोच आहे जो आपल्या दयेच्या (पावसाच्या) आधी चांगल्या बातम्या घेऊन जाणाऱ्या वाऱ्यांना पाठवतो, जेव्हा त्या काळे ढग घेऊन येतात, तेव्हा आम्ही त्यांना एका निर्जन प्रदेशात नेतो, मग त्यावर पाऊस ढाळतो. मग त्या पावसाने आम्ही विविध प्रकारचे फळ वाढवतो. अशाप्रकारे आम्ही मेलेल्यांनाही पुनरुत्थित करतो, जेणेकरून तुम्ही धडा शिकाल.'
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ يُّرْسِلَ الرِّيٰحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّلِيُذِيْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa min āyātihī ay yursilar-riyāḥa mubasysyirātiw wa liyużīqakum mir raḥmatihī wa litajriyal-fulka bi'amrihī wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
आणि त्याच्या चिन्हांपैकी एक हे आहे की तो खुशखबर देणाऱ्या वाऱ्या पाठवतो, आणि तो तुम्हाला आपल्या दयेचा स्वाद चाखवू शकतो, आणि जहाजे त्याच्या आज्ञेने समुद्रात प्रवास करतात, आणि तुम्ही त्याच्या कृपेची मागणी करू शकता; कदाचित तुम्ही कृतज्ञ व्हाल.
اَللّٰهُ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهٗ فِى السَّمَاۤءِ كَيْفَ يَشَاۤءُ وَيَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ فَاِذَآ اَصَابَ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَۚ
allāhul-lażī yursilur-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fayabsuṭuhū fis-samā'i kaifa yasyā'u wa yaj‘aluhū kisafan fataral-wadqa yakhruju min khilālih(ī), fa'iżā aṣāba bihī may yasyā'u min ‘ibādihī iżā hum yastabsyirūn(a).
अल्लाहेच वाऱ्यांना पाठवतो, आणि ते मेघ ढवळून आणतात, आणि तो त्यांना आपल्या इच्छेनुसार आकाशात पसरवतो, आणि त्यांना तुकड्यांमध्ये विभाजित करतो, आणि तुम्हाला त्यांच्यामधून पाऊस पडताना दिसतो, आणि जेव्हा तो आपल्या इच्छेनुसार निवडलेल्या आपल्या दासांना स्पर्श करतो, तेव्हा अचानक ते आनंदित होतात.