وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
این اوست که باد را به عنوان حامل بشارت، پیش از رسیدن رحمت او (باران) می وزد، تا هنگامی که باد ابرها را به ارمغان آورد، آنها را به منطقه ای بایر سوق می دهیم، سپس در آن منطقه باران می فرستیم. بعد ما با آن باران انواع مختلف میوه ها را رشد دادیم. این طوری است که ما مردگان را زنده میکنیم، امید است که شما درس را یاد بگیرید.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ يُّرْسِلَ الرِّيٰحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّلِيُذِيْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa min āyātihī ay yursilar-riyāḥa mubasysyirātiw wa liyużīqakum mir raḥmatihī wa litajriyal-fulka bi'amrihī wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
و از جمله نشانه های او (از عظمت او) این است که او باد را به عنوان حامل مژده می فرستد و تا شما مقداری از لطف او را احساس کنید و تا کشتی ها به دستور او حرکت کنند و (همچنان) تا شما مقداری از فضل او را جستجو کنید، و تا شما سپاسگزار باشید.
اَللّٰهُ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهٗ فِى السَّمَاۤءِ كَيْفَ يَشَاۤءُ وَيَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ فَاِذَآ اَصَابَ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَۚ
allāhul-lażī yursilur-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fayabsuṭuhū fis-samā'i kaifa yasyā'u wa yaj‘aluhū kisafan fataral-wadqa yakhruju min khilālih(ī), fa'iżā aṣāba bihī may yasyā'u min ‘ibādihī iżā hum yastabsyirūn(a).
این الله است که باد را می‌فرستد، سپس باد ابرها را به حرکت در می‌آورد و خداوند آن را هرگونه که بخواهد در آسمان پهن می‌کند و آنها را توده‌ها می‌سازد، سپس باران را می‌بینید که از شکاف‌ها بیرون می‌آید، پس هنگامی که آن را به سوی بندگانش که بخواهد نازل می‌کند، ناگهان خوشحال می‌شوند.