لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
I nɔ de di sem bitwin biliva we sidɔm (we nɔ de tek pat pan fɛt) we nɔ gɛt ɛni ɛkskyuz (hindrance) ɛn pɔsin we de tray fɔ jihad na di we fɔ Allah wit in jɛntri ɛn layf. Allah don egzayt di stetus of di wan dem we de trai fo jihad wit dem rich en sol ova di wan dem we sidon (no join fo fait witout hindrance). To ɛni wan pan dɛn, Allah prɔmis gud (riwɔd) (paradays) ɛn Allah dɔn favɔret di wan dɛn we de tray fɔ jihad pas di wan dɛn we sidɔm wit big blɛsin,
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
No sin nɔ de (fɔ nɔ go fɛt wɔ) fɔ di wan dɛn we wik, di wan dɛn we sik ɛn di wan dɛn we nɔ gɛt wetin dɛn go spɛn, if dɛn sinsi to Allah ɛn In Mɛsenja. No rizin nɔ de fɔ blem pipul dɛn we de du gud. Ɛn Allah na pɔsin we de fɔgiv, we gɛt sɔri-at pas ɔlman, .