لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
Ɔ timan kunngba’n Ɲanmiɛn sulafilɛfuɛ ng’ɔ tran ase (m’ɔ diman alɛ’n) m’ɔ leman like fi m’ɔ kwla jran su’n (m’ɔ tanndan i ɲrun’n) ɔ nin sran ng’ɔ miɛn i ɲin yo jihad Allah atin’n su’n, ɔ nin i aɲanbeun ninnge mun nin i nguan’n. Be nga be fa be aɲanbeun ninnge mun nin be nguan’n be mian be ɲin kpa’n, be nga be tran lɛ’n (mɔ be tanndanman be ɲrun’n), Allah fali be sieli be su. Be tinuntinun be liɛ’n, Allah tali be nda kɛ bé fá like kpa (akatua) (Paradisu), yɛ Allah fali be nga be mian be ɲin kpa’n be sieli be nga be tran ase mɔ be le akatua dan’n be su.
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Sa tɛ fi nunman lɛ (alɛ kunlɛ’n ti) be nga be leman wunmiɛn’n, nin tukpacifuɛ mun, ɔ nin be nga be ɲanman like nga bé fá dí junman’n, sɛ be ti sran kpa Allah nin i sran’n be ɲrun’n. Like fi nunmɛn i sin mɔ be kwla fa sran nga be yo sa kpa’n be fɔ ɔ. Yɛ Allah ti yaci sran wun sa cɛ i, ɔ si aunnvuɛ dan,