وَاِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَّيُبَطِّئَنَّۚ فَاِنْ اَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةٌ قَالَ قَدْ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيَّ اِذْ لَمْ اَكُنْ مَّعَهُمْ شَهِيْدًا
wa inna minkum lamal layubaṭṭi'ann(a), fa in aṣābatkum muṣībatun qāla qad an‘amallāhu ‘alayya iż lam akum ma‘ahum syahīdā(n).
И зэмзэ но тӥ пӧлын луыны кулэ адямиос, кудъёсыз туж ӝожтӥсько (ожмаськонэ мыныны). Собере, тӥледлы шудтэм учыр луиз ке, со шуоз: «Зэмзэ но, Аллах мыным ӟечлык сётӥз, малы ке шуоно мон соосын ӧй ожмаськы».
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَا لَكُمْ اِذَا قِيْلَ لَكُمُ انْفِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اثَّاقَلْتُمْ اِلَى الْاَرْضِۗ اَرَضِيْتُمْ بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاٰخِرَةِۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِيْلٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū mā lakum iżā qīla lakumunfirū fī sabīlillāhiṡ-ṡāqaltum ilal-arḍ(i), araḍītum bil-ḥayātid-dun-yā minal-ākhirah(ti), famā matā‘ul-ḥayātid-dun-yā fil-ākhirati illā qalīl(un).
О, оскисьёс! Малы соку, куке тыныд шуо: «Мын (ожмаськыны) Аллахлэн сюрес вылаз», тон ассэ секыт шӧдӥськод но кытын тон вань, отын кыльыны потэ? Тӥледлы кельше-а та дуннеын улон, мукет дуннеын улонлэсь? Та дуннеын улонлэсь шумпотон (улонэн ӵошатыса) мукет улонын пичи гинэ ке но.
اِلَّا تَنْفِرُوْا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِيْمًاۙ وَّيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوْهُ شَيْـًٔاۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
illā tanfirū yu‘ażżibkum ‘ażāban alīmā(n), wa yastabdil qauman gairakum wa lā taḍurrūhu syai'ā(n), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Тон ке ӧд ветлы (ожмаськыны), Аллах тӥледыз юнме шорысь курадӟытонэн янгыше уськытоз но тӥледыз мукет калыкен воштоз, тӥ Солы ӧжыт но изъян уз вайылэ. Нош Аллах ваньмызлэсь кужмо.
مَا كَانَ لِاَهْلِ الْمَدِيْنَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ اَنْ يَّتَخَلَّفُوْا عَنْ رَّسُوْلِ اللّٰهِ وَلَا يَرْغَبُوْا بِاَنْفُسِهِمْ عَنْ نَّفْسِهٖۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ لَا يُصِيْبُهُمْ ظَمَاٌ وَّلَا نَصَبٌ وَّلَا مَخْمَصَةٌ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَطَـُٔوْنَ مَوْطِئًا يَّغِيْظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُوْنَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهٖ عَمَلٌ صَالِحٌۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ
mā kāna li'ahlil-madīnati wa man ḥaulahum minal-a‘rābi ay yatakhallafū ‘ar rasūlillāhi wa lā yargabū bi'anfusihim ‘an nafsih(ī), żālika bi'annahum lā yuṣībuhum ẓama'uw wa lā naṣabuw wa lā makhmaṣatun fī sabīlillāhi wa lā yaṭa'ūna mauṭi'ay yagīẓul-kuffāra wa lā yanālūna min ‘aduwwin nailan illā kutiba lahum bihī ‘amalun ṣāliḥ(un), innallāha lā yuḍī‘u ajral-muḥsinīn(a).
Мединаысь калыклы но соос котырын улӥсь бедуин арабъёслы уг яра Аллахлэн ыстэм муртэныз ӵош ветлыны (войнае мынон) но уг яра (озьы ик) соослы асьсэды асьсэды яратонлэсь тросгес яратыны. Со озьы, малы ке шуоно соос уг вормо жадем, мӧзмыт яке жадем Аллахлэн сюрес вылаз, но уг (озьы ик) вамышъяло интые, кудзэ бугыртэ кафиръёслэсь ӝожомемзэс, но уг ваё тушмонлы шудтэм учыр, уг ке (ваньмыз) соос понна гожтэмын луоз ӟеч уж сямен. Зэмзэ но, Аллах ӟеч лэсьтӥсьёслэсь дунзэс уг быдты,