وَقٰتِلُوْهُمْ حَتّٰى لَا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ وَّيَكُوْنَ الدِّيْنُ لِلّٰهِ ۗ فَاِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ اِلَّا عَلَى الظّٰلِمِيْنَ
wa qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatuw wa yakūnad-dīnu lillāh(i), fa inintahau falā ‘udwāna illā ‘alaẓ-ẓālimīn(a).
अर बां सूं तब तांई लड़ो जद तांई बदनामी नीं रैवै अर धर्म फगत अल्लाह रो ई नीं रैवै। जे वे बंद हो जावैला, तो फेर कोई दुश्मनी कोनी रैवेला, सिवाय गलत काम करण आळा रै खिलाफ।
فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
सो बां अल्लाह री इजाजत सूं उणनै हरा दियो अर दाऊद जालूत नै मार दियो। फेर अल्लाह उणनै (दाऊद) राज अर बुद्धि दी अर उणनै सिखायो कै वो कांई चावै हो। अर जे अल्लाह केई मिनखां री रक्षा दूजा लोगां रै सागै नीं करैला तो आ धरती जरूर बर्बाद हो जावैला। पण अल्लाह रै कनै सगळी प्रकृति माथै किरपा है (जिणनै उण दियो)।
وَقَاتِلُوْهُمْ حَتّٰى لَا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ وَّيَكُوْنَ الدِّيْنُ كُلُّهٗ لِلّٰهِۚ فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatuw wa yakunad-dīnu kulluhū lillāh(i),fa inintahau fa innallāha bimā ya‘malūna baṣīr(un).
अर बां सूं तब तांई लड़ो जद तांई बदनामी नीं रैवै अर धर्म फगत अल्लाह रो ई नीं रैवै। जे वे (कफिर सूं) रुक जावै है, तो निस्चै ही अल्लाह वे जो करै है बां नै देखबा आळो है।
اَلَا تُقَاتِلُوْنَ قَوْمًا نَّكَثُوْٓا اَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوْا بِاِخْرَاجِ الرَّسُوْلِ وَهُمْ بَدَءُوْكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۗ اَتَخْشَوْنَهُمْ ۚفَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشَوْهُ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
alā tuqātilūna qauman nakaṡū aimānahum wa hammū bi'ikhrājir-rasūli wa hum bada'ūkum awwala marrah(tin), atakhsyaunahum, fallāhu aḥaqqu an takhsyauhu in kuntum mu'minīn(a).
थै बां लोगां सूं क्यूं कोनी लड़ो जिका आपरी कसम (वादा) तोड़ दी है, अर दूत नै निकाळबा री योजना बणाई है, अर जिका पैली थारै सूं लड़िया हा? कांई थै बां सूं डरपोक हो, जदकै थनै अल्लाह सूं डरबा रो ज्यादा हक है, जे थै आस्तिक हो?
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوْبِهِمْۗ وَيَتُوْبُ اللّٰهُ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa yużhib gaiẓa qulūbihim, wa yatūbullāhu ‘alā may yasyā'(u), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
अर वो बांका हिरदया (विश्वासी) रो गुस्सो दूर कर देवै है। अर अल्लाह जिणनै चावै बां रो पश्चाताप स्वीकार करै है। अल्लाह सर्व जाणै है अर सर्व ज्ञानी है।
اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوْا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ جَاهَدُوْا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلَا رَسُوْلِهٖ وَلَا الْمُؤْمِنِيْنَ وَلِيْجَةً ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
am ḥasibtum an tutrakū wa lammā ya‘lamillāhul-lażīna jāhadū minkum wa lam yattakhiżū min dūnillāhi wa lā rasūlihī wa lal-mu'minīna walījah(tan), wallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
कांई थूं ओ सोचै है कै थूं (बिल्कुल इयां ई) रैय जावैला, भलांई अल्लाह थारै मांय जिहाद री कोशिश करण आळा लोगां नै नीं जाणै अर अल्लाह, उणरै रसूल अर इमानदार लोगां रै अलावा वफादार दोस्तां नै नीं लेवै? अल्लाह थारै काम सूं सावधान है।
فَاِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَضَرْبَ الرِّقَابِۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَثْخَنْتُمُوْهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَۖ فَاِمَّا مَنًّاۢ بَعْدُ وَاِمَّا فِدَاۤءً حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزَارَهَا ەۛ ذٰلِكَ ۛ وَلَوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلٰكِنْ لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَنْ يُّضِلَّ اَعْمَالَهُمْ
fa iżā laqītumul-lażīna kafarū faḍarbar-riqāb(i), ḥattā iżā aṡkhantumūhum fa syuddul-waṡāq(a), fa'immā mannam ba‘du wa immā fidā'an ḥattā taḍa‘al-ḥarbu auzārahā - żālika - wa lau yasyā'ullāhu lantaṣara minhum wa lākil liyabluwa ba‘ḍakum biba‘ḍ(in), wal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi falay yuḍilla a‘mālahum.
तो जे थनै अविश्वास करण आळा लोगां सूं मिलणो है (युद्ध रै मैदान मांय), तो बां री गर्दन मारो। इणरै अलावा, जद थै बांनै हरा दियो, तो बांनै कैदी बणाओ अर इणरै बाद थै बांनै छुड़ा सको या फिरौती ले सको जद तांई कै युद्ध खत्म नीं हो जावै। ओ ईज है, अर जे अल्लाह चावै तो वो बांनै नाश कर देतो, पण वो थानै एक दूजा रै खिलाफ परखेला। अर जो लोग अल्लाह रै मारग माथै मर जावै है, अल्लाह बां रा कामां नै बरबाद कोनी करै।