اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ جَاهَدُوْا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصّٰبِرِيْنَ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya‘lamillāhul-lażīna jāhadū minkum wa ya‘lamaṣ-ṣābirīn(a).
के तिमीहरूलाई लाग्छ कि तिमीहरू स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछौ जबकि अल्लाहले तिमीहरूमध्ये कसले परिश्रम गर्यो र धैर्य गर्यो भनेर अझै पत्ता लगाएको छैन?
لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
कुनै बहाना (बाधा) बिना बस्ने (लडाईमा भाग नलिने) आस्थावान र आफ्नो धन र ज्यानले अल्लाहको मार्गमा जिहादको लागि प्रयास गर्ने व्यक्ति बीच यो समान छैन। अल्लाहले आफ्नो धन र ज्यानले जिहादको लागि प्रयास गर्नेहरूको दर्जा बस्नेहरू (बाधा बिना युद्धमा सामेल नहुने) भन्दा उच्च पारेको छ। प्रत्येकलाई अल्लाहले राम्रो (पुरस्कार) (स्वर्ग) को वाचा गर्नुहुन्छ र अल्लाहले जिहादको लागि प्रयास गर्नेहरूलाई बस्नेहरू भन्दा ठूलो इनामको साथ प्रशंसित गर्नुभएको छ।