كَيْفَ وَاِنْ يَّظْهَرُوْا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوْا فِيْكُمْ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۗيُرْضُوْنَكُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبٰى قُلُوْبُهُمْۚ وَاَكْثَرُهُمْ فٰسِقُوْنَۚ
kaifa wa iy yaẓharū ‘alaikum lā yarqubū fīkum illaw wa lā żimmah(tan), yurḍūnakum bi'afwāhihim wa ta'bā qulūbuhum, wa akṡaruhum fāsiqūn(a).
Chan ru naq naru (naq wan li sumk’uub’ jo’ a’an), us ta wi te’xtaw li q’axok-u sa’ aab’een, ink’a’ te’xk’uula li wank sa’ komonil aawik’in ut ink’a’ te’xk’e (chi moko te’rab’i) li sumk’uub’. Neke'xsahob'resi aach'ool rik'in xtz'uumal reheb', ut li xch'ooleb' naxtz'eqtaanaheb'. Lix k’ihaleb’ a’an maa’useb’ xna’leb’ (ink’a’ neke’xb’aanu li yeechi’ihom).
لَا يَرْقُبُوْنَ فِيْ مُؤْمِنٍ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُعْتَدُوْنَ
lā yarqubūna fī mu'minin illaw wa lā żimmah(tan),ulā'ika humul-mu‘tadūn(a)
Ink’a’ neke’xk’uula li rech kab’al (li wank sa’ komonil) rik’ineb’ laj paab’anel ut ink’a’ neke’xk’e (chi moko neke’rab’i) li sumwank. Ut aꞌaneb li nequeꞌnumeꞌ chiru li ramlebꞌ.
وَاِنْ نَّكَثُوْٓا اَيْمَانَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ فَقَاتِلُوْٓا اَىِٕمَّةَ الْكُفْرِۙ اِنَّهُمْ لَآ اَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُوْنَ
wa in nakaṡū aimānahum mim ba‘di ‘ahdihim wa ṭa‘anū fī dīnikum fa qātilū a'immatal-kufr(i), innahum lā aimāna lahum la‘allahum yantahūn(a).
Ut wi neke’xq’et lix yeechi’ihomeb’ chirix li sumwank, ut neke’xhob’ laa paab’aal, toja’ naq teepleetiheb’ laj jolominel a’an li ink’a’ neke’paab’an. Relik chi yaal, a’aneb’ li tenamit li ink’a’ neke’ru chixb’aanunkil li yeechi’ihom, yo’oninb’il naq te’xkanab’.
اَلَا تُقَاتِلُوْنَ قَوْمًا نَّكَثُوْٓا اَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوْا بِاِخْرَاجِ الرَّسُوْلِ وَهُمْ بَدَءُوْكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۗ اَتَخْشَوْنَهُمْ ۚفَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشَوْهُ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
alā tuqātilūna qauman nakaṡū aimānahum wa hammū bi'ikhrājir-rasūli wa hum bada'ūkum awwala marrah(tin), atakhsyaunahum, fallāhu aḥaqqu an takhsyauhu in kuntum mu'minīn(a).
K’a’ut naq ink’a’ nekexpleetik rik’ineb’ li ke’q’etb’al lix yeechi’ihom (xyeechi’ihom), ut xe’xk’uub’ risinkil li taqlanb’il aj k’amol esil, ut eb’ li xe’pleetik xb’een wa eerik’in? Ma nekexxuwaheb’, naq a’an li Allah li wan wi’chik eek’ulub’ chixxuwak, wi laa’ex aj paab’anel?