۞ وَاِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa in janaḥū lis-salmi fajnaḥ lahā wa tawakkal ‘alallāh(i), innahū huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
Sanngɛ sɛ be klo fɔundi’n, nn amun kplin su, yɛ amun fa amun wla gua Allah su. Nanwlɛ, ɔ ti ndɛ kwlaa, ɔ si like kwlaa.
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
saan Ɲanmiɛn kpanngban mɔ be nin amun trali aenguɛ’n, mɔ b’a kpɛman (aenguɛ’n i nun ndɛ’n) su kan’n, annzɛ (annzɛ) b’a ukaman sran ng’ɔ kpɔ amun’n, i sin’n, be liɛ’n, amun di be nda’n su lele naan blɛ’n w’a ju. Nanwlɛ, Ɲanmiɛn klo be nga be su Ɲanmiɛn’n.
كَيْفَ وَاِنْ يَّظْهَرُوْا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوْا فِيْكُمْ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۗيُرْضُوْنَكُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبٰى قُلُوْبُهُمْۚ وَاَكْثَرُهُمْ فٰسِقُوْنَۚ
kaifa wa iy yaẓharū ‘alaikum lā yarqubū fīkum illaw wa lā żimmah(tan), yurḍūnakum bi'afwāhihim wa ta'bā qulūbuhum, wa akṡaruhum fāsiqūn(a).
?Wafa sɛ yɛ ɔ kwla yo sɔ ɔ (kɛ aenguɛ sɔ’n o lɛ’n), kannzɛ bɔbɔ sɛ be kwla amun’n, be nin amun su traman amun osufuɛ’m be afiɛn’n, yɛ be su (annzɛ be su faman) aenguɛ’n su. Be nuan ndɛ’n yo ɔ fɛ, sanngɛ be awlɛn’n w’a kplinman be su. Be nun sunman be ti sran tɛ (be diman nda nga be tali’n su).