فَاِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ
fa immā taṡqafannahum fil-ḥarbi fa syarrid bihim man khalfahum la‘allahum yażżakkarūn(a).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་(མུ་ཧ་མཱད་)ཁོང་ཚོ་དམག་འཁྲུག་ནང་ཕམ་པར་བརྒྱབ་ན།
فَاِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَضَرْبَ الرِّقَابِۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَثْخَنْتُمُوْهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَۖ فَاِمَّا مَنًّاۢ بَعْدُ وَاِمَّا فِدَاۤءً حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزَارَهَا ەۛ ذٰلِكَ ۛ وَلَوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلٰكِنْ لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَنْ يُّضِلَّ اَعْمَالَهُمْ
fa iżā laqītumul-lażīna kafarū faḍarbar-riqāb(i), ḥattā iżā aṡkhantumūhum fa syuddul-waṡāq(a), fa'immā mannam ba‘du wa immā fidā'an ḥattā taḍa‘al-ḥarbu auzārahā - żālika - wa lau yasyā'ullāhu lantaṣara minhum wa lākil liyabluwa ba‘ḍakum biba‘ḍ(in), wal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi falay yuḍilla a‘mālahum.
གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཡིད་ཆེས་མེད་པའི་མི་ཚོ་དང་འཕྲད་ན། (དམག་འཁྲུག་གི་ས་ཆར་) དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་མགོ་ལ་རྡུང་དགོས། དེ་མིན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོ་ཕམ་པར་བརྒྱབ་རྗེས་ཁོང་ཚོ་བཙོན་དུ་བཟུང་ནས་དེའི་རྗེས་སུ་དམག་འཁྲུག་མཇུག་མ་བསྒྲིལ་བར་དུ་ཁོང་ཚོ་གློད་གྲོལ་གཏོང་བའམ་ཡང་ན་རིན་གོང་དང་ལེན་བྱེད་ཆོག གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་འདོད་པ་ཡོད་ན་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོ་གཏོར་བརླག་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ཚོ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རྒྱུ་རེད། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་ཤི་མཁན་རྣམས་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་བྱ་བ་འཕྲོ་བརླག་གཏོང་གི་མེད།
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۗ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
yā ayyuhan-nabiyyu jāhidil-kuffāra wal-munāfiqīna wagluẓ ‘alaihim, wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-maṣīr(u).
ཀྱེ་ལུང་སྟོན་པ། དད་པ་མེད་པ་དང་གཡོ་སྒྱུ་ཅན་རྣམས་ལ་འཐབ་ཅིང་ཁོང་ཚོར་རྩུབ་པོ་བྱོས། ཁོང་ཚོའི་ས་ཆ་ནི་དམྱལ་བ་ཡིན་པས་དེ་ནི་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་སའི་ས་ཆ་ལྟར་སྡུག་པོ་རེད།