وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
او که ځواب ورکړئ، نو د هغه عذاب په څېر ځواب ورکړئ چې تاسو ته درکول شوی دی. خو که تاسو صبر وکړئ، نو دا د صبر کوونکي لپاره غوره ده.
۞ ذٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
Żālika wa man ‘āqaba bimiṡli mā ‘ūqiba bihī ṡumma bugiya ‘alaihi layanṣurannahullāh(u), innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
په دې توګه، او څوک چې د هغه (ظلم) په تناسب بدله ورکړي چې هغه ورسره مخ شوی او بیا (بیا) ظلم شوی وي، نو یقینا الله به یې مرسته وکړي. په حقیقت کې الله ډېر بخښونکی او ډېر بخښونکی دی.
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
او د بدۍ بدله مناسبه بدي ده، خو څوک چې بخښنه وکړي او (د هغو کسانو سره چې بدي کوي) ښه وکړي، نو اجر به یې د الله له لوري وي، په حقیقت کې هغه ظالمان نه خوښوي.