وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
अनि यदि तिमीहरूले जवाफ दिन्छौ भने, तिमीहरूलाई दिइएको यातना बराबरको जवाफ देऊ। तर यदि तिमीहरू धैर्य गर्छौ भने, त्यो धैर्यवान व्यक्तिको लागि राम्रो छ।
۞ ذٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
Żālika wa man ‘āqaba bimiṡli mā ‘ūqiba bihī ṡumma bugiya ‘alaihi layanṣurannahullāh(u), innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
यसरी, र जसले आफूले भोगेको (अत्याचार) उत्पीडनको अनुपातमा बदला लिन्छ र त्यसपछि (फेरि) उसलाई अन्याय गरिन्छ, अल्लाहले उसलाई मद्दत गर्नेछ। निस्सन्देह, अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, अत्यन्त क्षमाशील छ।
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
अनि नराम्रो कामको बदला उचित नराम्रो काम हो, तर जसले क्षमा गर्छ र (नराम्रो काम गर्नेहरूलाई) राम्रो गर्छ, त्यसको प्रतिफल अल्लाहबाट हुनेछ। वास्तवमा, उहाँ अन्यायी मानिसहरूलाई मन पराउनुहुन्न।