وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
Хэрэв чи хариу өгвөл чамд учруулсан зовлонтой тэнцүү хариу өг. Хэрэв чи тэвчээртэй байвал тэвчээртэй хүнд энэ нь илүү дээр юм.
۞ ذٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
Żālika wa man ‘āqaba bimiṡli mā ‘ūqiba bihī ṡumma bugiya ‘alaihi layanṣurannahullāh(u), innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Тиймээс хэн нэгэн өөрт учирсан (дарангуйлал) хавчлагынхаа хэмжээгээр хариугаа авсны дараа (дахин) түүнд гомдвол Аллах түүнд туслах нь гарцаагүй. Үнэхээр Аллах бол маш их уучлагч, маш их уучлагч юм.
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
Муу үйлийн шагнал нь зохих муу үйл юм. Харин хэн (муу үйлдсэн хүмүүст) уучилж, сайн үйл хийвэл шагнал нь Аллахаас байх болно. Үнэндээ Тэр шударга бус хүмүүст дургүй.