وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
এবং যদি তুমি শাস্তি দাও, তবে তুমি যে শাস্তি পেয়েছ তা সমান শাস্তি দাও, কিন্তু যদি তুমি ধৈর্য ধরো, তবে তা ধৈর্যশীলদের জন্য উত্তম।
۞ ذٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
Żālika wa man ‘āqaba bimiṡli mā ‘ūqiba bihī ṡumma bugiya ‘alaihi layanṣurannahullāh(u), innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
এভাবেই, এবং যে কেউ তার প্রতি সংঘটিত জুলুমের সমান প্রতিশোধ নেয় এবং তারপর আবার জুলুমের শিকার হয়, আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ মহামার্জনাকারী, মহাক্ষমাশীল।
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
এবং মন্দ কাজের প্রতিদান তার সমান মন্দ, কিন্তু যে ক্ষমা করে এবং সংশোধন করে তার পুরস্কার আল্লাহর কাছে। নিশ্চয়ই তিনি জালিমদের ভালোবাসেন না।