فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوْتُ بِالْجُنُوْدِ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ مُبْتَلِيْكُمْ بِنَهَرٍۚ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّيْۚ وَمَنْ لَّمْ يَطْعَمْهُ فَاِنَّهٗ مِنِّيْٓ اِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً ۢبِيَدِهٖ ۚ فَشَرِبُوْا مِنْهُ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗ فَلَمَّا جَاوَزَهٗ هُوَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗۙ قَالُوْا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ ۗ قَالَ الَّذِيْنَ يَظُنُّوْنَ اَنَّهُمْ مُّلٰقُوا اللّٰهِ ۙ كَمْ مِّنْ فِئَةٍ قَلِيْلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيْرَةً ۢبِاِذْنِ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā faṣala ṭālūtu bil-junūd(i), qāla innallāha mubtalīkum binahar(in), faman syariba minhu falaisa minnī, wa mal lam yaṭ‘amhu fa innahū minnī illā manigtarafa gurfatam biyadih(ī), fa syaribū minhu illā qalīlam minhum, falammā jāwazahū huwa wal-lażīna āmanū ma‘ah(ū), qālū lā ṭāqata lanal-yauma bijālūta wa junūdih(ī), qālal-lażīna yaẓunnūna annahum mulāqullāh(i), kam min fi'atin qalīlatin galabat fi'atan kaṡīratam bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
അങ്ങനെ ത്വാലൂത് തന്റെ സൈന്യവുമായി വന്നപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഒരു നദി കൊണ്ട് പരീക്ഷിക്കും. അതിനാൽ (അതിൽ നിന്ന്) ആരെങ്കിലും കുടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ എന്റെ അനുയായിയല്ല. ആരെങ്കിലും അത് കുടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്റെ അനുയായിയാണ്, അവൻ കൈകൊണ്ട് അൽപം കോരിയെടുക്കുന്നതുവരെ." എന്നാൽ അവരിൽ ചുരുക്കം പേരൊഴികെ. അദ്ദേഹവും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരും നദി മുറിച്ചുകടന്നപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് ജാലൂതിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തിനും എതിരെ ഞങ്ങൾ ശക്തരല്ല." അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവർ പറയുന്നു: "എത്ര ചെറിയ സംഘങ്ങളാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ വലിയ സംഘങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്?" അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലരോടൊപ്പമുണ്ട്.
فَقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّكُفَّ بَأْسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۗوَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْسًا وَّاَشَدُّ تَنْكِيْلًا
faqātil fī sabīlillāh(i), lā tukallafu illā nafsaka wa ḥarriḍil-mu'minīn(a), ‘asallāhu ay yakuffa ba'sal lażīna kafarū, wallāhu asyaddu ba'saw wa asyaddu tankīlā(n).
അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ നീ (മുഹമ്മദ് നബിയോട്) യുദ്ധം ചെയ്യുക. നീ ഭാരപ്പെട്ടിട്ടില്ല, മറിച്ച് നിന്റെ മേലാണ്. വിശ്വാസികളെ (യുദ്ധത്തിനായി) ജ്വലിപ്പിക്കുക. സത്യനിഷേധികളുടെ ആക്രമണങ്ങളെ അല്ലാഹു തള്ളിക്കളയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്, ശിക്ഷ വളരെ കഠിനമായതുമാണ്.
وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
നിങ്ങളുടെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ഉപയോഗിച്ച് അവയെ നേരിടാൻ തയ്യാറാകുക. അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുക്കളെയും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെയും നിങ്ങൾ അറിയാത്തവരെയും തടയാൻ കഴിവുള്ള കുതിരപ്പടയാളികളെയും ഉപയോഗിക്കുക. അല്ലാഹുവിന് അത് അറിയാം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെലവഴിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. നിങ്ങളോട് ഒരു ദ്രോഹവും കാണിക്കില്ല.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْقِتَالِۗ اِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
yā ayyuhan-nabiyyu ḥarriḍil-mu'minīna ‘alal-qitāl(i), iy yakum minkum ‘isyrūna ṣabirūna yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum mi'atuy yaglibū alfam minal-lażīna kafarū bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
നബിയേ, നീ വിശ്വാസികളെ യുദ്ധത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ക്ഷമാശീലരായ ഇരുപത് പേരുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ഇരുനൂറ് പേരെ ജയിക്കും. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നൂറ് പേരുണ്ടെങ്കിൽ, സത്യനിഷേധികളിൽ നിന്ന് ആയിരം പേരെ അവർ ജയിക്കും. കാരണം, സത്യനിഷേധികൾ കാര്യം ഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ജനതയാണ്.