فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُوْلٍ حَسَنٍ وَّاَنْۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًاۖ وَّكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۗ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَۙ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۚ قَالَ يٰمَرْيَمُ اَنّٰى لَكِ هٰذَا ۗ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
fataqabbalahā rabbuhā biqabūlin ḥasaniw wa ambatahā nabātan ḥasanā(n), wa kaffalahā zakariyyā, kullamā dakhala ‘alaihā zakariyyal-miḥrāba wajada ‘indahā rizqā(n), qāla yā maryama annā laki hāżā, qālat huwa min ‘indillāh(i), innallāha yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
དེ་བས་ཁོང་གིས་(ཨ་ལཱ་)ཁོང་ལ་ངོས་ལེན་ཡག་པོ་བྱས་པ་དང་། ཁོང་ལ་འཕེལ་རྒྱས་ཡག་པོ་བྱུང་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་དང་། ཁོང་གི་ལྟ་སྐྱོང་དེ་ཟ་ཁ་རི་ཡ་ལ་སྤྲད་པ་རེད། ཟ་ཁ་རི་ཡ་མི་རབ་(ཕྱག་འཚལ་སའི་དམིགས་བསལ་ཁང་མིག)ནང་ཁོང་ལ་མཇལ་དུ་ཡོང་དུས་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཁ་ལག་རྙེད་པ་རེད། ཁོས་ "ཨོ་མར་ཡམ། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་གང་ནས་ཐོབ་པ་ཡིན་ནམ།" མོས་(མར་ཡམ་)ལན་དུ་ “དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ནས་ཡོང་བ་རེད།” དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་རྩིས་མེད་པར་ཁོང་གིས་འདོད་པའི་མི་ལ་འཚོ་བཅུད་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
ذٰلِكَ مِنْ اَنْۢبَاۤءِ الْغَيْبِ نُوْحِيْهِ اِلَيْكَ ۗوَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يُلْقُوْنَ اَقْلَامَهُمْ اَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَۖ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ
Żālika min ambā'il-gaibi nūḥīhi ilaik(a), wa mā kunta ladaihim iż yulqūna aqlāmahum ayyuhum yakfulu maryam(a), wa mā kunta ladaihim iż yakhtaṣimūn(a).
དེ་ནི་ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་(མུ་ཧ་མཱད་)གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པའི་མཐོང་མ་ཐུབ་པའི་གསར་འགྱུར་ཁ་ཤས་ཡིན། ཁོང་ཚོ་འཁྲུག་རྩོད་བྱེད་སྐབས་ཁྱེད་རང་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མེད་པ་རེད།
وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ مَرْيَمَۘ اِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ اَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۙ
ważkur fil-kitābi maryam(a), iżintabażat min ahlihā makānan syarqiyyā(n).
དེ་བཞིན་(མུ་ཧ་མཱད་)ལ་དེབ་(ཨལ་ཀུ་རཱན་)ནང་མར་ཡམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་རོགས།
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُوْنِهِمْ حِجَابًاۗ فَاَرْسَلْنَآ اِلَيْهَا رُوْحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
fattakhażat min dūnihim ḥijābā(n), fa arsalnā ilaihā rūḥanā fa tamaṡṡala lahā basyaran sawiyyā(n).
དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོའི་མདུན་ནས་གདོང་འབག་ཅིག་བཙུགས་པ་དང་། དེ་ནས་ང་ཚོས་ང་ཚོའི་སེམས་(ཇིབ་རིལ་)ཁོང་ལ་བཏང་བས་ཁོང་ཁོང་གི་མདུན་དུ་མིའི་རྣམ་པ་ཡང་དག་པ་ཞིག་ཏུ་མངོན་ཡོད།
قَالَتْ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ وَّلَمْ اَكُ بَغِيًّا
qālat annā yakūnu lī gulāmuw wa lam yamsasnī basyaruw wa lam aku bagiyyā(n).
མོས་(མར་ཡམ་) "ང་ལ་བུ་གང་འདྲ་བྱས་ནས་འབྱུང་ཐུབ་བམ། མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ང་ལ་ལག་པ་མ་འཆང་བ་དང་ང་ལོག་གཡེམ་བྱེད་མཁན་མ་རེད།"
يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا ۖ
yā ukhta hārūna kāna abūkimra'a sau'iw wa mā kānat ummuki bagiyyā(n).
ཨོ་ཧ་རུན་(མར་ཡམ)གྱི་ཨ་ཅག་ལགས། ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕ་མི་ངན་ཞིག་མ་རེད་ལ་ཨ་མ་ཡང་ལོག་གཡེམ་བྱེད་མཁན་མ་རེད།"
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
དེ་ནས་(མར་ཡམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དྲན་དགོས།) ཁོ་མོས་ཁོ་མོའི་གཟེངས་རྟགས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས། ང་ཚོས་ཁོང་དང་ཁོང་གི་ཕྲུ་གུ་ཚོ་འཛམ་གླིང་ཚང་མའི་ཆེད་དུ་(ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆེ་མཐོང་གི་)རྟགས་ཤིག་བཟོས་ཡོད།