وَاِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفٰىكِ عَلٰى نِسَاۤءِ الْعٰلَمِيْنَ
wa iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāhaṣṭafāki wa ṭahharaki waṣṭafāki ‘alā nisā'il-‘ālamīn(a).
او (یاد کړه) کله چې ملائکو وویل: "ای مریم! په یقیني توګه، الله ته غوره کړې یې، پاکې کړې یې او په ټولو نړیوالو ښځو باندې یې غوره کړې یې."
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
او د عمران لور مريم، چې خپله عزت يې وساتله، بيا موږ د هغې په رحم کې له خپل (مخلوق شوي) روح څخه پو کړه؛ او هغه د خپل رب د خبرو او د هغه د کتابونو تاييد وکړ؛ او هغه د اطاعت کوونکو خلکو څخه و.