وَاِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفٰىكِ عَلٰى نِسَاۤءِ الْعٰلَمِيْنَ
wa iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāhaṣṭafāki wa ṭahharaki waṣṭafāki ‘alā nisā'il-‘ālamīn(a).
आणि (याद करा) जेव्हा देवदूतांनी म्हटले, 'अरे मरियम! खरोखरच, अल्लाहने तुझी निवड केली आहे, तुझ्यावर कृपा केली आहे, आणि जगभरातील स्त्रियांपेक्षा तुझ्याला उत्तम केले आहे.'
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
आणि (तसेच) इम्रानची कन्या मरियम, जिने आपली पवित्रता जपली, आणि आम्ही तिच्या गर्भात आमच्या आत्म्याचा एक अंश फुंकला, आणि तिने तिच्या प्रभूच्या शब्दांवर आणि त्याच्या ग्रंथांवर श्रद्धा ठेवली, आणि ती धर्मनिष्ठ होती.