اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَادُوْا وَالنَّصٰرٰى وَالصَّابِــِٕيْنَ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
innal-lażīna āmanū wal-lażīna hādū wan-naṣārā waṣ-ṣābi'īna man āmana billāhi wal- yaumil-ākhiri wa ‘amila ṣāliḥan fa lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Ҳәарада, иазхазҵаз ауаа, аиудеиааи, ақьырсианцәеи, асабиааи, Аллаҳи нарцәытәи амши азхаҵаны, аус бзиақәа ҟазҵаз зегьы рынцәа иҟынтә аҳамҭа роуеит, урҭ рҿаԥхьа ашәара ыҟаӡам, гәырҩагьы рызцәырҵӡом.
۞ فَلَمَّآ اَحَسَّ عِيْسٰى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ اَنْصَارِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗ قَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ ۚ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ ۚ وَاشْهَدْ بِاَنَّا مُسْلِمُوْنَ
falammā aḥassa ‘īsā minhumul-kufra qāla man anṣārī ilallāh(i), qālal-ḥawāriyyūna naḥnu anṣārullāh(i), āmannā billāh(i), wasyhad bi'annā muslimūn(a).
Убри аҟнытә, Иисус урҭ (Исраил иԥацәа) рыцәгьаршра аниныруаз, иҳәеит: «Дызусҭада Аллаҳ идин ашьақәыргыларазы ацхырааҩ?» Ҳауарииунцәа аҭак ҟарҵеит: «Ҳара Аллаҳ ицхырааҩцәоуп.
رَبَّنَآ اٰمَنَّا بِمَآ اَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُوْلَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشّٰهِدِيْنَ
rabbanā āmannā bimā anzalta wattaba‘nar-rasūla faktubnā ma‘asy-syāhidīn(a).
Ҳанцәа, ҳара Уара илбааугаз азхаҳҵеит, Аԥааимбаргьы ҳишьҭан, убри аҟнытә шаҳаҭцәас иҟоу ауаа ҳреиуоуп».
كُنْتُمْ خَيْرَ اُمَّةٍ اُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ ۗ وَلَوْ اٰمَنَ اَهْلُ الْكِتٰبِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ وَاَكْثَرُهُمُ الْفٰسِقُوْنَ
kuntum khaira ummatin ukhrijat lin-nāsi ta'murūna bil-ma‘rūfi wa tanhauna ‘anil-munkari wa tu'minūna billāh(i), wa lau āmana ahlul-kitābi lakāna khairal lahum, minhumul-mu'minūna wa akṡaruhumul-fāsiqūn(a).
Шәара (аԥсылманцәа) ауаа ирхылҵыз иреиӷьу жәларуп, избан акәзар шәара ииашоу адҵа ҟашәҵоит, ацәгьарақәа шәрыцәхьаҵуеит, Аллаҳ дазхашәҵоит. Ашәҟәы иаҵанакуа ауаа азхарҵазҭгьы, еиҳа ирзеиӷьхон. Урҭ рыбжьара азхаҵаҩцәагьы ыҟоуп, аха урҭ реиҳараҩык ауаа цәгьақәа роуп.
۞ لَيْسُوْا سَوَاۤءً ۗ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اُمَّةٌ قَاۤىِٕمَةٌ يَّتْلُوْنَ اٰيٰتِ اللّٰهِ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُوْنَ
laisū sawā'ā(n), min ahlil-kitābi ummatun qā'imatuy yatlūna āyātillāhi ānā'al-laili wa hum yasjudūn(a).
Урҭ (зегьы) еиԥшым. Ашәҟәыҩҩцәа рыбжьара гәыкала иҟоу гәыԥҩык ыҟоуп, урҭ уахынла Аллаҳ иажәақәа ирыԥхьоит, насгьы ихырхәоит.
يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَيَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِۗ وَاُولٰۤىِٕكَ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
yu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhiri wa ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkari wa yusāri‘ūna fil-khairāt(i), wa ulā'ika minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Урҭ Аллаҳи нарцәытәи амши азхарҵоит, абзиара рыдҵоит, ацәгьара мап ацәыркуеит, еиуеиԥшым аус бзиақәа рыҟаҵара иахыццакуеит. Урҭ ақьырсианцәа ирылоуп.
وَاِنَّ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَمَنْ يُّؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ خٰشِعِيْنَ لِلّٰهِ ۙ لَا يَشْتَرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
wa inna min ahlil-kitābi lamay yu'minu billāhi wa mā unzila ilaikum wa mā unzila ilaihim khāsyi‘īna lillāh(i), lā yasytarūna bi'āyātillāhi ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika lahum ajruhum ‘inda rabbihim, innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
Иҵабыргыҵәҟьаны, ашәҟәыҩҩцәа рыбжьара Аллаҳи, шәара ишәзылбаази, дара ирзылбаагазгьы азхазҵо ыҟоуп, избанзар урҭ Аллаҳ иҿаԥхьа рхы ладырҟәуеит, насгьы Аллаҳ иажәақәа хәы хәыҷла ирҭиуам. Урҭ рынцәа иҟынтә аҳамҭа роуеит. Ҳәарада, Аллаҳ аҳасабрақәа рҿы даара дыццакуеит.
وَلَوْ اَنَّهُمْ اَقَامُوا التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ مِّنْ رَّبِّهِمْ لَاَكَلُوْا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْۗ مِنْهُمْ اُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ سَاۤءَ مَا يَعْمَلُوْنَ ࣖ
wa lau annahum aqāmut-taurāta wal-injīla wa mā unzila ilaihim mir rabbihim la'akalū min fauqihim wa min taḥti arjulihim, minhum ummatum muqtaṣidah(tun), wa kaṡīrum minhum sā'a mā ya‘malūn(a).
Урҭ рынцәа иҟынтә ирзылбааз Аҭореи, Ажәабжь Бзиеи, Аҟәырҟани иҵабыргыҵәҟьаны ирықәныҟәазҭгьы, хымԥада, хыхьынтә, ршьапқәа рыҵаҟантә афатә роуан. Урҭ рыбжьара иҟан гәыкала иҟаз, аҳәатәхаҵара назыгӡоз гәыԥҩык ауаа. Урҭ рҟынтәи аӡәырҩы иҟарҵо даара ицәгьоуп.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَادُوْا وَالصَّابِـُٔوْنَ وَالنَّصٰرٰى مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
innal-lażīna āmanū wal-lażīna hādū waṣ-ṣābi'ūna wan-naṣārā man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa ‘amila ṣāliḥan falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Ҳәарада, иазхазҵаз, аиудеиааи, ашабиинцәеи, ақьырсианцәеи, нарцәытәи амш аҽны Аллаҳ дазхаҵаны, аус бзиақәа ҟазҵо зегьы, усҟан урҭ рзы гәҭыхак ыҟаӡам, ргәырҩагьы рызцәырҵӡом.
۞ لَتَجِدَنَّ اَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوا الْيَهُوْدَ وَالَّذِيْنَ اَشْرَكُوْاۚ وَلَتَجِدَنَّ اَقْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰىۗ ذٰلِكَ بِاَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيْسِيْنَ وَرُهْبَانًا وَّاَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ ۔
latajidanna asyaddan-nāsi ‘adāwatal lil-lażīna āmanul-yahūda wal-lażīna asyrakū, wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil-lażīna āmanul-lażīna qālū innā naṣārā, żālika bi'anna minhum qissīsīna wa ruhbānaw wa annahum lā yastakbirūn(a).
Хымԥада, шәара ишәԥылоит азхаҵаҩцәа зегь реиҳа ирцәымӷу ауаа, урҭ рахь иаҵанакуеит аиудеиааи амушрикцәеи. Иара убас, хымԥада, шәара ишәыԥшаауеит азхаҵаҩцәеи дареи еиҳа иааигәаны ҩызцәас ирымоу: «Ҳара ҳхристианцәоуп» ҳәа зҳәо. Избан акәзар, урҭ рыбжьара аԥшьаҩцәеи амонахцәеи ыҟоуп, (иара убас) урҭ рхы ҭырҽхәом.
وَاِذَا سَمِعُوْا مَآ اُنْزِلَ اِلَى الرَّسُوْلِ تَرٰٓى اَعْيُنَهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوْا مِنَ الْحَقِّۚ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَآ اٰمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشّٰهِدِيْنَ
wa iżā sami‘ū mā unzila ilar-rasūli tarā a‘yunahum tafīḍu minad-dam‘i mimmā ‘arafū minal-ḥaqq(i), yaqūlūna rabbanā āmannā faktubnā ma‘asy-syāhidīn(a).
Аԥааимбар (Муҳаммад) иахь Аҟәырҟан изылбааз ианрызӡырҩ, рыблақәа рылаӷырӡ леиуан, ирдыруаз аҵабырг азы, урҭ ирҳәон: «Иа, Ҳазшаз, ҳара ҳазхаҵеит, убри аҟнытә Аҟәырҟан шаҳаҭцәас иҟоу ҳрылацәажәеит».
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا جَاۤءَنَا مِنَ الْحَقِّۙ وَنَطْمَعُ اَنْ يُّدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصّٰلِحِيْنَ
wa mā lanā lā nu'minu billāhi wa mā jā'anā minal-ḥaqq(i), wa naṭma‘u ay yudkhilanā rabbunā ma‘al-qaumiṣ-ṣāliḥīn(a).
Ҳара Аллаҳи иаҳзааз аҵабырги ҳазхаҳмырҵозеи, Ҳанцәа аиашацәа ҳрылаирхәырц ҳҭахызаргьы?»
فَاَثَابَهُمُ اللّٰهُ بِمَا قَالُوْا جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْمُحْسِنِيْنَ
fa aṡābahumullāhu bimā qālū jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālika jazā'ul-muḥsinīn(a).
Убас ала, Аллаҳ урҭ ирҳәаз ажәақәа рзы аҳамҭа риҭеит, џьанаҭ, зыҵаҟа аӡиасқәа зҭысуа, уаҟа наунагӡа иаанхоит. Абри ауп абзиара ҟазҵо рзы аҳамҭа.
وَاِذْ اَوْحَيْتُ اِلَى الْحَوَارِيّٖنَ اَنْ اٰمِنُوْا بِيْ وَبِرَسُوْلِيْ ۚ قَالُوْٓا اٰمَنَّا وَاشْهَدْ بِاَنَّنَا مُسْلِمُوْنَ
wa iż auḥaitu ilal-ḥawāriyyīna an āminū bī wa birasūlī, qālū āmannā wasyhad bi'annanā muslimūn(a).
Насгьы (ишәхашәмыршҭын), Иисус ишьҭанеицәа гәыкала ианысҭаз, "Сареи Сара Сԥааимбари шәхашәҵа". Урҭ аҭак ҟарҵеит: «Ҳара иазхаҳҵахьеит, шаҳаҭрагьы ҟаҳҵоит, ҳара ҳзыӡырҩуа жәларуп ҳәа».
اِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيْعُ رَبُّكَ اَنْ يُّنَزِّلَ عَلَيْنَا مَاۤىِٕدَةً مِّنَ السَّمَاۤءِ ۗقَالَ اتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
iż qālal-ḥawāriyyūna yā ‘īsabna maryama hal yastaṭī‘u rabbuka ay yunazzila ‘alainā mā'idatam minas-samā'(i), qālattaqullāha in kuntum mu'minīn(a).
(Иугәалашәыршәа), Иисус ишьҭанеицәа иашақәа анырҳәоз: «Уа Иисус, Мариа лԥа! Иисус аҭак ҟаиҵеит: «Шәазхаҵаҩцәазар, Аллаҳ шәицәшәала».
قَالُوْا نُرِيْدُ اَنْ نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَىِٕنَّ قُلُوْبُنَا وَنَعْلَمَ اَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُوْنَ عَلَيْهَا مِنَ الشّٰهِدِيْنَ
qālū nurīdu an na'kula minhā wa taṭma'inna qulūbunā wa na‘lama an qad ṣadaqtanā wa nakūna ‘alaihā minasy-syāhidīn(a).
Урҭ ирҳәеит: «Ҳара уи ачыс ҳфарц ҳҭахуп, ҳгәы ҭынчхарц, аиаша шҳауҳәаз агәра ҳгарц, насгьы ҳара шаҳаҭцәаны ҳаҟазарц».
اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Аԥааимбар, аумми (аԥхьареи аҩреи иззымдыруа) ишьҭанеиуа, зыхьӡ Аҭореи Ажәабжь Бзиеи рҿы иануп, ииашоу аҟаҵара рыдҵоит, ацәгьара мап ацәызкуеит, урҭ рзы ибзиоу зегьы рықәиҭуеит, урҭ рзы иҟоу зегьы рхы иақәиҭитәуеит. дара рзы. Иара дазхазҵо, дҳаразкуа, ицхраауа, изылбааз алашара лаша (Аҟәырҟан) иацныҟәо ракәзар, урҭ насыԥ змоу ауаа роуп.
وَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُّنْكِرُ بَعْضَهٗ ۗ قُلْ اِنَّمَآ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَآ اُشْرِكَ بِهٖ ۗاِلَيْهِ اَدْعُوْا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ
wal-lażīna ātaināhumul-kitāba yafraḥūna bimā unzila ilaika wa minal-aḥzābi may yunkiru ba‘ḍah(ū), qul innamā umirtu an a‘budallāha wa lā usyrika bih(ī), ilaihi ad‘ū wa ilaihi ma'āb(i).
Ашәҟәы заҳҭазгьы, уара (Муҳаммад) иузылбааз иеигәырӷьоит, насгьы агәыԥқәа рыбжьара (аиудеиааи ахристианцәеи) уи ахәҭак мап ацәызкуагьы ыҟоуп. Ишәҳәа: «Сара Аллаҳ имҵахырхәара заҵәык ауп исыду, насгьы акгьы иваҟәылара.
وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ۗ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ ࣖ
wa yaqūlul-lażīna kafarū lasta mursalā(n), qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, wa man ‘indahū ‘ilmul-kitāb(i).
Мапкыҩцәагьы ус рҳәоит: «Уара (Муҳаммад) уԥааимбарӡам». Шәареи сареи ҳабжьара шаҳаҭцәас Аллаҳи ашәҟәы адырра еилызкаауа ауааи рызхоит.
قُلْ اٰمِنُوْا بِهٖٓ اَوْ لَا تُؤْمِنُوْاۗ اِنَّ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهٖٓ اِذَا يُتْلٰى عَلَيْهِمْ يَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ سُجَّدًاۙ
qul āminū bihī au lā tu'minū, innal-lażīna ūtul-‘ilma min qablihī iżā yutlā ‘alaihim yakhirrūna lil-ażqāni sujjadā(n).
Иаҳәа (Муҳаммад): "Уи (Аҟәырҟан) иазхашәҵа, мамзаргьы иазхашәҵароуп (Аллаҳ изгьы убасҵәҟьа ауп).
اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِهٖ هُمْ بِهٖ يُؤْمِنُوْنَ
allażīna ātaināhumul-kitāba min qablihī hum bihī yu'minūn(a).
Аҟәырҟан аԥхьа ашәҟәы заҳҭаз, уи (аҟәырҟан) азхарҵеит.
وَاِذَا يُتْلٰى عَلَيْهِمْ قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِهٖٓ اِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّنَآ اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهٖ مُسْلِمِيْنَ
wa iżā yutlā ‘alaihim qālū āmannā bihī innahul-ḥaqqu mir rabbinā innā kunnā min qablihī muslimīn(a).
Урҭ Аҟәырҟан ианрыԥхьа, ирҳәеит: «Ҳара уи азхаҳҵоит, ҵабыргны, Аҟәырҟан Ҳанцәа иҟынтә иҵабыргуп.
اُولٰۤىِٕكَ يُؤْتَوْنَ اَجْرَهُمْ مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوْا وَيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
ulā'ika yu'tauna ajrahum marrataini bimā ṣabarū wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
Урҭ рычҳара иахҟьаны, ҩынтәны аҳамҭа роуит, абзиарала ацәгьара мап ацәыркит, иҳарҭаз аразҟы ахәҭакгьы ныҟәыргеит.
وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ اَعْرَضُوْا عَنْهُ وَقَالُوْا لَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ ۖسَلٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ لَا نَبْتَغِى الْجٰهِلِيْنَ
wa iżā sami‘ul-lagwa a‘raḍū ‘anhu wa qālū lanā a‘mālunā wa lakum a‘mālukum, salāmun ‘alaikum, lā nabtagil-jāhilīn(a).
Урҭ ажәа бааԥсқәа анраҳалак, урҭ рхы рықәырҵоит, насгьы ирҳәоит: «Ҳара ҳусқәа, шәара шәусқәа шәзы, шәыхьчазааит, ҳара ҳзымдыруа ауаа ҳрыцныҟәалар ҳҭахӡам».
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
Ṡumma qaffainā ‘alā āṡārihim birusulinā wa qaffainā bi‘īsabni maryama wa ātaināhul-injīl(a), wa ja‘alnā fī qulūbil-lażīnattaba‘ūhu ra'fataw wa raḥmah(tan), wa rahbāniyyatanibtada‘ūhā mā katabnā ‘alaihim illabtigā'a riḍwānillāhi famā ra‘auhā ḥaqqa ri‘āyatihā, fa'ātainal-lażīna āmanū minhum ajrahum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
Убасҟан ҳара ҳԥааимбарцәа ҳрышьҭит, урҭ рышьҭа ҳашьҭаларц, Мариа лԥа Иисусгьы ҳишьҭалеит. Ҳара уи Ажәабжь Бзиа иаҳҭеит, иара ишьҭанеиуаз рыгәқәа рҿы аҳаҭырқәҵареи агәрыцҳашьареи ҳаԥҵеит. Урҭ раҳбаниа рыман, ҳара Аллаҳ игәаԥхара аԥшаара рыдҵаны ишҳамҭазгьы, аха урҭ уи ишахәҭоу еиԥш ирныҟәомызт. Ус анакәха, урҭ рахьынтә иазхаҵаҩцәаз рҳамҭа раҳҭеит, урҭ рахьынтә аӡәырҩы ауаа цәгьақәа ракәын.