အကြောင်းအရာ - အလ်-ကုရ်အာန် ကုရ်အာန်တွင် ပုံပြင်များနှင့် ဥပမာများ ကုရ်အာန်တွင် ပုံဥပမာများ ဘုရားပုံဥပမာ

۞ اَللّٰهُ نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ مَثَلُ نُوْرِهٖ كَمِشْكٰوةٍ فِيْهَا مِصْبَاحٌۗ اَلْمِصْبَاحُ فِيْ زُجَاجَةٍۗ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُّوْقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُّبٰرَكَةٍ زَيْتُوْنَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَّلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَّكَادُ زَيْتُهَا يُضِيْۤءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۗ نُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍۗ يَهْدِى اللّٰهُ لِنُوْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ۙ

allāhu nūrus-samāwāti wal-arḍ(i), maṡalu nūrihī kamisykātin fīhā miṣbāḥ(un), al-miṣbāḥu fī zujājah(tin), az-zujājatu ka'annahā kaukabun durriyyuy yūqadu min syajaratim mubārakatin zaitūnatil lā syarqiyyatiw wa lā garbiyyah(tin), yakādu zaituhā yuḍī'u wa lau lam tamsashu nār(un), nūrun ‘alā nūr(in), yahdillāhu linūrihī may yasyā'(u), wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nās(i), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).

အလ္လာဟ်သည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး၏ (ပေးသူ) အလင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းၤအလင်းၤဥပမာသည် ဖြတ်မကျော်နိုင်သော အပေါက်တစ်ခုအတွင်း ကြီးမားသော မီးအိမ်တစ်ခုရှိသကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ထိုမီးအိမ်သည် ဖန်ပြွန်အတွင်းတွင်ရှိပြီး၊ ထိုဖန်ပြွန်သည် တောက်ပသော ကြယ်တစ်လုံးကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် ကောင်းကြီးပေးခံရသော သစ်ပင် (ဆိုလိုသည်မှာ) ဇီးပင်မှ ဆီဖြင့် မီးထွန်းထားသည်၊ ၎င်းသည် အရှေ့တွင်မဟုတ်၊ အနောက်တွင်မဟုတ်ဘဲ ပေါက်ရောက်သည်၊ ၎င်းၤဆီသည် မီးမထိသည်ဖြစ်စေ အလင်းပေးလုနီးပြီ။ အလင်းထဲတွင် အလင်း (ထပ်လောင်းထပ်လောင်း)၊ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းၤအလိုရှိသူအား ၎င်းၤအလင်းသို့ လမ်းညွှန်ပေးသည်၊ အလ္လာဟ်သည် လူသားများအတွက် ဥပမာများကို ဖန်တီးပေးသည်။ အလ္လာဟ်သည် အရာအားလုံးကို အလွန်သိရှိသူဖြစ်သည်။

ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيْهِ شُرَكَاۤءُ مُتَشٰكِسُوْنَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيٰنِ مَثَلًا ۗ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

Ḍaraballāhu maṡalar rajulan fīhi syurakā'u mutasyākisūna wa rajulan salamal lirajulin hal yastawiyāni maṡalā(n), al-ḥamdu lillāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).

အလ္လာဟ်သည် (ဥပမာတစ်ခုကို) ဖန်တီးပေးသည်၊ (ဆိုလိုသည်မှာ) အငြင်းပွားနေသော လူများစွာက ပိုင်ဆိုင်ထားသော ကျွန်တစ်ဦးနှင့်၊ တစ်ဦးတည်းၤပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သော ကျွန်တစ်ဦးတို့ဖြစ်သည်။ ဤကျွန်နှစ်ဦးၤအခြေအနေသည် တူညီပါသလား။ အလ္လာဟ်ထံသို့ ချီးမွမ်းခြင်းအားလုံးဖြစ်သည်၊ သို့သော် ၎င်းတို့အများစုသည် မသိကြပါ။