۞ اَللّٰهُ نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ مَثَلُ نُوْرِهٖ كَمِشْكٰوةٍ فِيْهَا مِصْبَاحٌۗ اَلْمِصْبَاحُ فِيْ زُجَاجَةٍۗ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُّوْقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُّبٰرَكَةٍ زَيْتُوْنَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَّلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَّكَادُ زَيْتُهَا يُضِيْۤءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۗ نُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍۗ يَهْدِى اللّٰهُ لِنُوْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ۙ
allāhu nūrus-samāwāti wal-arḍ(i), maṡalu nūrihī kamisykātin fīhā miṣbāḥ(un), al-miṣbāḥu fī zujājah(tin), az-zujājatu ka'annahā kaukabun durriyyuy yūqadu min syajaratim mubārakatin zaitūnatil lā syarqiyyatiw wa lā garbiyyah(tin), yakādu zaituhā yuḍī'u wa lau lam tamsashu nār(un), nūrun ‘alā nūr(in), yahdillāhu linūrihī may yasyā'(u), wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nās(i), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
अल्लाह आकाशांचा आणि पृथ्वीचा प्रकाश आहे. अल्लाहच्या प्रकाशाचे उदाहरण म्हणजे एक खांब (निका) ज्यात एक दिव्या आहे. तो दिव्याचा प्रकाश काचेच्या पात्रात आहे, आणि ते काचेचे पात्र मोत्यासारखे (तेजस्वी) तार्यासारखे आहे, जे एका पवित्र झाडापासून प्रज्वलित होते, (म्हणजे) पूर्व किंवा पश्चिम या दोन्हीकडेही वाढत नसलेले जैतूनाचे झाड, ज्याचे तेल जवळजवळ प्रकाशमान आहे, जरी त्याला आग स्पर्शत नसली तरीही. प्रकाश प्रकाशावर (स्तरबद्ध), अल्लाह ज्याला इच्छितो त्याला मार्गदर्शन करतो. आणि अल्लाह मनुष्यांसाठी उपमा मांडतो, आणि अल्लाह सर्व गोष्टींचा सर्वज्ञ आहे.
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيْهِ شُرَكَاۤءُ مُتَشٰكِسُوْنَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيٰنِ مَثَلًا ۗ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
Ḍaraballāhu maṡalar rajulan fīhi syurakā'u mutasyākisūna wa rajulan salamal lirajulin hal yastawiyāni maṡalā(n), al-ḥamdu lillāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
अल्लाह एका माणसाचे उदाहरण देतो जो अनेक भागीदारांचा आहे जे एकमेकांशी मतभेद करतात, आणि एका दासाचे जो फक्त एका माणसाचा आहे. ही दोन उदाहरणे सारखी आहेत का? सर्व स्तुती अल्लाहचीच आहे, परंतु त्यापैकी बहुतेकांना माहिती नाही.