اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِى السَّمَاۤءِۙ
alam tara kaifa ḍaraballāhu maṡalan kalimatan ṭayyibatan kasyajaratin ṭayyibatin aṣluhā ṡābituw wa far‘uhā fis-samā'(i).
कांई थनै ध्यान कोनी दियो कै अल्लाह एक आच्छे वाक्य री दृष्टान्त बणाई है जियां कै एक आच्छो पेड़, उणरी जड़ां मजबूत है अर उणरी डाळियां आकास तांई पूगै है,
تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍ ۢبِاِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
tu'tī ukulahā kulla ḥīnim bi'iżni rabbihā, wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
वो (पेड़) आपरै प्रभु री अनुमति सूं किणी भी बगत फल देवै है। अर अल्लाह मिनखां रै वास्तै आ दृष्टान्त बणाई है ताकि वे हमेशा याद राखै।