اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِى السَّمَاۤءِۙ
alam tara kaifa ḍaraballāhu maṡalan kalimatan ṭayyibatan kasyajaratin ṭayyibatin aṣluhā ṡābituw wa far‘uhā fis-samā'(i).
ಅಲ್ಲಾಹನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ? ಒಳ್ಳೆಯ ಮರದಂತೆ, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿವೆ.
تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍ ۢبِاِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
tu'tī ukulahā kulla ḥīnim bi'iżni rabbihā, wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
(ಮರವು) ತನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಮಾನವರಿಗಾಗಿ ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು.