အကြောင်းအရာ - အလ်-ကုရ်အာန် ကုရ်အာန်တွင် ပုံပြင်များနှင့် ဥပမာများ ကုရ်အာန်တွင် ပုံဥပမာများ ကောင်းကင်ဘုံ၏ကောင်းချီးပုံဥပမာ

۞ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَۗ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۗ اُكُلُهَا دَاۤىِٕمٌ وَّظِلُّهَاۗ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِيْنَ اتَّقَوْا ۖوَّعُقْبَى الْكٰفِرِيْنَ النَّارُ

maṡalul-jannatil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), tajrī min taḥtihal-anhār(u), ukuluhā dā'imuw wa ẓilluhā, tilka ‘uqbal-lażīnattaqau, wa ‘uqbal-kāfirīnan-nār(u).

ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သူများအတွက် ကတိပေးထားသော ဥယျာဉ်၏ဥပမာသည် (ဤသို့ဖြစ်သည်)၊ ၎င်း၏အောက်တွင် မြစ်များစီးဆင်းနေပြီး၊ ၎င်းသည် အမြဲအသီးထွက်ပြီး အရိပ်ရှိသည်။ ၎င်းသည် ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သူများအတွက် နောက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ မယုံကြည်သူများအတွက် နောက်ဆုံးနေရာသည် ငရဲဖြစ်သည်။

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ ۗفِيْهَآ اَنْهٰرٌ مِّنْ مَّاۤءٍ غَيْرِ اٰسِنٍۚ وَاَنْهٰرٌ مِّنْ لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهٗ ۚوَاَنْهٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيْنَ ەۚ وَاَنْهٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۗوَلَهُمْ فِيْهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ ۗ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِى النَّارِ وَسُقُوْا مَاۤءً حَمِيْمًا فَقَطَّعَ اَمْعَاۤءَهُمْ

maṡalul-jannatil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), fīhā anhārum mim mā'in gairi āsin(in), wa anhārum mil labanil lam yatagayyar ṭa‘muh(ū), wa anhārum min khamril lażżatil lisy-syāribīn(a), wa anhārum min ‘asalim muṣaffā(n), wa lahum fīhā min kulliṡ-ṡamarāti wa magfiratum mir rabbihim, kaman huwa khālidun fin-nāri wa suqū mā'an ḥamīman faqaṭṭa‘a am‘ā'ahum.

ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူများအတွက် ကတိပေးထားသော ဥယျာဉ်ဘုံ၏ဥပမာမှာ၊ ၎င်းတွင် ရေမပုပ်သိုးသော မြစ်များ၊ အရသာမပြောင်းလဲသော နို့ရည်မြစ်များ၊ သောက်သုံးသူများအတွက် အရသာရှိသော ခမရ် (မူးယစ်မသွားစေသော စပျစ်ရည်) မြစ်များ၊ သန့်စင်သော ပျားရည်မြစ်များရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတွင် အမျိုးမျိုးသော သစ်သီးဝလံများနှင့် ၎င်းတို့၏သခင်ထံမှ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို ရရှိမည်။ ၎င်းတို့သည် ငရဲတွင် ထာဝရတည်ရှိပြီး၊ အူများကို ဖြတ်တောက်စေသော ဆူပွက်နေသောရေဖြင့် သောက်ရန်ပေးခံရသူများနှင့် တူညီပါသလား�।