وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
उनै हुन् जसले आफ्नो दया (वर्षा) आउनुभन्दा अगाडि शुभ समाचारवाहकको रूपमा हावा चलाउँछन्, ताकि जब हावाले बादल ल्याउँछ, हामी तिनीहरूलाई बाँझो ठाउँमा धकेल्छौं, त्यसपछि हामी त्यस क्षेत्रमा पानी बर्साउँछौं। त्यसपछि हामीले त्यो वर्षाबाट विभिन्न प्रकारका फलफूल उमार्यौं। यसरी नै हामी मृतकहरूलाई जीवित पार्छौं, आशा छ कि तिमीहरूले पाठ सिक्नेछौ।
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْۗ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۤءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔاۗ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ
yā ayyuhan-nāsu in kuntum fī raibim minal-ba‘ṡi fa innā khalaqnākum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma min ‘alaqatin ṡumma mim muḍgatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-arḥāmi mā nasyā'u ilā ajalim musamman ṡumma nukhrijukum ṭiflan ṡumma litablugū asyuddakum, wa minkum may yutawaffā wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likailā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), wa taral-arḍa hāmidatan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bahīj(in).
हे मानिसहरू! यदि तिमीहरूलाई पुनरुत्थानको दिनमा शंका छ भने, हामीले तिमीहरूलाई माटोबाट सृष्टि गरेका छौं, त्यसपछि वीर्यको थोपाबाट, त्यसपछि रगतको थक्काबाट, त्यसपछि मासुको थुप्रोबाट जुन पूर्ण र अपूर्ण छ, ताकि हामी तिमीहरूलाई व्याख्या गर्न सकौं; र हामीले तिमीहरूलाई हाम्रो इच्छा अनुसार गर्भमा एक पूर्वनिर्धारित समयसम्म राख्यौं, त्यसपछि हामीले तिमीहरूलाई बच्चाको रूपमा बाहिर ल्यायौं, त्यसपछि (बिस्तारै) तिमीहरू वयस्कतामा पुग्यौ, र तिमीहरूमध्ये केहीको मृत्यु भयो र (केही) तिमीहरूमध्ये धेरै बुढ्यौली (वृद्धावस्था) मा फर्काइयो, ताकि उसले पहिले नै थाहा पाएको कुनै पनि कुरा जान्दैनथ्यो। र तिमीहरू देख्छौ कि पृथ्वी सुख्खा छ, त्यसपछि जब हामी त्यसमा पानी (वर्षा) पठाउँछौं, पृथ्वी जीवित हुन्छ र उर्वर हुन्छ र विभिन्न प्रकारका सुन्दर बिरुवाहरू (बिरुवाहरू) उमार्छ।
وَالَّذِيْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۢ بِقَدَرٍۚ فَاَنْشَرْنَا بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ
wal-lażī nazzala minas-samā'i mā'am biqadar(in), fa'ansyarnā bihī baldatam maitā(n), każālika tukhrajūn(a).
अनि जसले आकाशबाट (आवश्यक) नाप अनुसार पानी बर्साउनुभयो, अनि त्यस पानीले हामीले मृत (बाँझो) भूमिलाई जीवित पार्यौं, यसरी नै तिमीहरू (चिहानबाट) निकालिनेछौ।