وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
Na in de blo di briz as pɔsin we de kɛr gud nyus, bifo in sɔri-at (ren) kam, so dat we di briz de briŋ klawd, Wi de drɛb dɛn go na say we nɔ gɛt wata, dɔn Wi de sɛn ren na da eria de. Dɔn Wi gro wit da ren de difrɛn kayn frut dɛn. Na so Wi de rayz di wan dɛn we dɔn day, op se una go lan di lɛsin.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْۗ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۤءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔاۗ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ
yā ayyuhan-nāsu in kuntum fī raibim minal-ba‘ṡi fa innā khalaqnākum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma min ‘alaqatin ṡumma mim muḍgatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-arḥāmi mā nasyā'u ilā ajalim musamman ṡumma nukhrijukum ṭiflan ṡumma litablugū asyuddakum, wa minkum may yutawaffā wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likailā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), wa taral-arḍa hāmidatan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bahīj(in).
O pipul dɛn! If yu dawt (di de fɔ) layf bak, dat min se fɔ tru Wi dɔn mek yu frɔm dɔst, dɔn frɔm wan drop pan wata, dɔn frɔm wan klot we gɛt blɔd, dɔn frɔm wan smɔl bɔdi we pafɛkt ɛn we nɔ pafɛkt, so dat Wi go ɛksplen to yu; ɛn Wi bin fiks una na di bɛlɛ akɔdin to wetin Wi want te to wan tɛm we wi bin dɔn disayd, dɔn Wi bin briŋ una kɔmɔt as bebi, dɔn (smɔl smɔl) una rich big pɔsin, ɛn sɔm pan una bin pas ɛn (sɔm) pan una bin go bak to wan rili ol ej (senility), so dat i nɔ bin no ɛnitin igen we i bin dɔn ɔlrɛdi no. Ɛn yu si se di wɔl dray, dɔn we Wi de sɛn wata (ren) pan am, di wɔl de kam layf ɛn bi fayn fayn tin ɛn gro difrɛn kayn fayn fayn plant dɛn (plant).
وَالَّذِيْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۢ بِقَدَرٍۚ فَاَنْشَرْنَا بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ
wal-lażī nazzala minas-samā'i mā'am biqadar(in), fa'ansyarnā bihī baldatam maitā(n), każālika tukhrajūn(a).
Ɛn we sɛn wata dɔŋ frɔm di skay akɔdin to di (we dɛn nid) mɛzhɔ, dɔn wit da wata de Wi gi layf bak to wan land we dɔn day (we nɔ gɛt wata. Na so dɛn go pul yu kɔmɔt (frɔm di grev).