اَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ فِيْهِ ظُلُمٰتٌ وَّرَعْدٌ وَّبَرْقٌۚ يَجْعَلُوْنَ اَصَابِعَهُمْ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِۗ وَاللّٰهُ مُحِيْطٌۢ بِالْكٰفِرِيْنَ

au kaṣayyibim minas-samā'i fīhi ẓulumātuw wa ra‘duw wa barq(un), yaj‘alūna aṣābi‘ahum fī āżānihim minaṣ-ṣawā‘iqi ḥażaral-maut(i), wallāhu muḥīṭum bil- kāfirīn(a).

Я стиглара догӀу чӀогӀа догӀа санна (стаг тоьхна), бода а, ткъес а, ткъес а долуш. Цара пӀелгашца лергаш дӀакъовлу, (ларло) ткъес деттарх, шаьш валарх кхоьруш. АллахӀа шена юкъабоху цатешнарш.

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوْبُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةً ۗ وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْاَنْهٰرُ ۗ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاۤءُ ۗوَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ

Ṡumma qasat qulūbukum mim ba‘di żālika fahiya kal-ḥijārati au asyaddu qaswah(tan), wa inna minal-ḥijārati lamā yatafajjaru minhul-anhār(u), wa inna minhā lamā yasysyaqqaqu fayakhruju minhul-mā'(u), wa inna minhā lamā yahbiṭu min khasy-yatillāh(i), wa mallāhu bigāfilin ‘ammā ta‘malūn(a).

ТӀаккха цул тӀаьхьа сан дог чӀагӀделира, (сан дог) тӀулг санна, кхин а чӀогӀа хилира. Ма-дарра аьлча, цу тӀулгашна тӀера, цу чуьра дӀаоьхуш хиш (хи) хила деза. Иштта екъаелла, шайна чуьра шовданаш арадовлуш ерш а ю. Иштта, АллахӀах кхоьруш охьа лилхина нах а бу. АллахӀ ца хууш ма вац аш лелочунна.

وَمَثَلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا كَمَثَلِ الَّذِيْ يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ اِلَّا دُعَاۤءً وَّنِدَاۤءً ۗ صُمٌّ ۢ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ

wa maṡalul-lażīna kafarū kamaṡalil-lażī yan‘iqu bimā lā yasma‘u illā du‘ā'aw wa nidā'ā(n), ṣummum bukmun ‘umyun fahum lā ya‘qilūn(a).

Ткъа цатешачарна (кхайкхачарна) масал - кхайкхамаш а, белхарш а бен ца хезаш долчу (акхарошна) мохь хьоькхуш волчу (жаӀу) санна ду. (Уьш) къора а, телхина а, бӀаьрзе а бу, цундела уьш ца кхета.

اَيَوَدُّ اَحَدُكُمْ اَنْ تَكُوْنَ لَهٗ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۙ لَهٗ فِيْهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۙ وَاَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهٗ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاۤءُۚ فَاَصَابَهَآ اِعْصَارٌ فِيْهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَ ࣖ

ayawaddu aḥadukum an takūna lahū jannatum min nakhīliw wa a‘nābin tajrī min taḥtihal-anhār(u), lahū fīhā min kulliṡ-ṡamarāt(i), wa aṣābahul-kibaru wa lahū żurriyyatun ḍu‘afā'(u), fa'aṣābahā i‘ṣārun fīhi nārun faḥtaraqat, każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum tatafakkarūn(a).

Шух цхьанна а лаьий, хурманийн а, кемсийн а беш хилча, цу бухахь хиш лелаш, массо а тайпана стоьмаш а болуш, тӀаккха къаналла тӀе а йогӀуш, кегий берашца шена а вуьсуш. ТӀаккха ондачу мохо, шена чохь цӀе а йолуш, дӀатоьхна иза, тӀаккха иза дӀаюьйш ю. Иштта йовзуьйту шуна АллахӀа Шен аяташ‚ шу ойла йойтархьама.

يَّهْدِيْ بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهٗ سُبُلَ السَّلٰمِ وَيُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ بِاِذْنِهٖ وَيَهْدِيْهِمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ

yahdī bihillāhi manittaba‘a riḍwānahū subulas-salāmi wa yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūri bi'iżnihī wa yahdīhim ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).

Цуьнца АллахӀа Шен лаамца лелаш берш кӀелхьардовларан новкъа нисбо, ткъа (цу жайница а) АллахӀа и стаг буьззинчу боданера серлонга воккху Шен пурбанца, нийсачу новкъа гойту иза.

وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا صُمٌّ وَّبُكْمٌ فِى الظُّلُمٰتِۗ مَنْ يَّشَاِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَّشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ

wal-lażīna każżabū bi'āyātinā ṣummuw wa bukmun fiẓ-ẓulumāt(i), may yasya'illāhu yuḍlilhu wa may yasya' yaj‘alhu ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).

Тхан аяташ харцдеш берш къора а , бӀаьрса а , буьззина боданехь бу . АллахӀана луург (галваккха) , шеко йоцуш галвоккхур ву Цо иза . АллахӀана лиънарг (нийсачу новкъа ваккха) баккъалла а Цо иза нийсачу новкъа вийр ву.

قُلْ اَنَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلٰٓى اَعْقَابِنَا بَعْدَ اِذْ هَدٰىنَا اللّٰهُ كَالَّذِى اسْتَهْوَتْهُ الشَّيٰطِيْنُ فِى الْاَرْضِ حَيْرَانَ لَهٗٓ اَصْحٰبٌ يَّدْعُوْنَهٗٓ اِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰىۗ وَاُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

qul anad‘ū min dūnillāhi mā lā yanfa‘unā wa lā yaḍurrunā wa nuraddu ‘alā a‘qābinā ba‘da iż hadānallāhu kal-lażīstahwathusy-syayāṭīnu fil-arḍi ḥairāna lahū aṣḥābuy yad‘ūnahū ilal-huda'tinā, qul inna hudallāhi huwal-hudā, wa umirnā linuslima lirabbil-‘ālamīn(a).

Ахь ала (Мухьаммад): «АллахӀ воцург кхин хӀума деха дагахь дуй вай, вайна пайда бан йиш йоцу, вайна зен дийр доцу, вай юхадерзор дуй, АллахӀа вай нисдинчул тӀаьхьа, лаьттахь шайтӀано галдаьхна нах санна, галбевллачу хьолехь». Цуьнан накъосташа кхайкхира иза нийсачу новкъа (олуш): «Тхуна тӀаьхьахӀотта». Ахь áла :»Баккъалла а АллахӀан нийса некъ бу (бакъдолу) нийса некъ .

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَلٰكِنَّهٗٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰىهُۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۗ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ

wa lau syi'nā larafa‘nāhu bihā wa lākinnahū akhlada ilal-arḍi wattaba‘a hawāh(u), fa maṡaluhū kamaṡalil-kalb(i), in taḥmil ‘alaihi yalhaṡ au tatrukūhu yalhaṡ, żālika maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātinā, faqṣuṣil-qaṣaṣa la‘allahum yatafakkarūn(a).

Ткъа нагахь санна Тхуна лиънехьара, Оха цу (аятца) хьалаайдийр дара (цуьнан тӀегӀа), амма иза дуьнене хьаьвзина вара, шен (лахарчу) лаамашна тӀаьхьаваьлла вара, тӀаккха цуьнан масал жӀаьла санна ду, ахь иза дӀаваьккхича ахь цуьнан мотт схьабоккху, нагахь ахь иза дӀахецча цо шен мотт схьабоккху (иштта). Иштта ду Тхан аяташ харцдечу нехан масал. Цундела и дийцарш дийца, цаьрга ойла ян.

سَاۤءَ مَثَلًا ۨالْقَوْمُ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاَنْفُسَهُمْ كَانُوْا يَظْلِمُوْنَ

sā'a maṡalanil-qaumul-lażīna każżabū bi'āyātinā wa anfusahum kānū yaẓlimūn(a).

ЧӀогӀа вон ду Тхан аяташ харцдечеран масал; цара шайна зулам до.

لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّۗ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖۗ وَمَا دُعَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ

lahū da‘watul-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yastajībūna lahum bisyai'in illā kabāsiṭi kaffaihi ilal-mā'i liyabluga fāhu wa mā huwa bibāligih(ī), wa mā du‘ā'ul-kāfirīna illā fī ḍalāl(in).

АллахӀе бен дац нийса доӀа. Цара Ӏибадат деш долчу АллахӀ воцчу цӀуша царна хӀумма а лур дац, уьш башха бац шен пӀелгаш хи чу дӀадоьллучу стагах, (хи) шен бага кхачархьама. Хи бага ца кхочур долушехь. Ткъа цатешачеран доӀанаш эрна ду .

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).

Ахь ала (Мухьаммад): «Мила ву стигланийн а, лаьттан а Эла?» «АллахӀ» ала. Ахьа ала: "ДоьгӀ ду шуна АллахӀ воцург кхин лардархой лацар‚ уьш шайна пайда бан а‚ шайна зен дӀадаккха а ницкъ боцуш хилча?" Ахьа ала: "БӀаьрзенаш цхьатерра бу гуш болчаьрца? Йа бода серлонца цхьатерра бу? АллахӀаца накъостий бо цара Цуьнан кхоллар санна кхолла йиш йолуш волу, ши кхоллар церан бӀаьргашна гергахь цхьатерра хилийта?" Ахьа ала: «АллахӀ ву массо хӀума кхоьллинарг, Иза ву Сийлахь-Веза Дела, Сийлахь-Веза».

اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ ۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۗوَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَاۤءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ەۗ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۤءً ۚوَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ ۗ

anzala minas-samā'i mā'an fa sālat audiyatum biqadarihā faḥtamalas-sailu zabadar rābiyā(n), wa mimmā yūqidūna ‘alaihi fin-nāribtigā'a ḥilyatin au matā‘in zabadum miṡluh(ū), każālika yaḍribullāhul-ḥaqqa wal-bāṭil(a), fa ammaz-zabadu fa yażhabu jufā'ā(n), wa ammā mā yanfa‘un-nāsa fa yamkuṡu fil-arḍ(i), każālika yaḍribullāhul-amṡāl(a).

АллахӀа стиглара хи (догӀа) доссийна, цундела иза (хи) шен бараме хьаьжжина тогӀи чохь лела, тӀаккха леларо лела пенаш дӀакхоьхьу. Ткъа хӀун (металл) цара цӀергахь мерзадо, ювелиран хӀуманаш я гӀирс бан, цунах (иштта) пенаш хуьлу иштта (хӀинцалера пенаш). Иштта масал даладо АллахӀа бакъ долчух а, харц долчух а лаьцна. Ткъа пенах дерг аьлча, иза хӀумма а доцуш санна дӀадер ду; амма адамашна пайде дерг, лаьтта тӀехь дисина хир ду. Иштта масал далош ду АллахӀа.

حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ

Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).

(Ӏибадат) даггара АллахӀана де, Цуьнца накъост ца лоцуш. АллахӀаца накъост верг милла велахь а, стиглара охьа а воьжна, олхазаро схьаваьккхича санна хир ву иза, йа мохо генна метте дӀавигича санна хир ву иза.

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ

yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).

ХӀай нах! Цхьа дустар кхоьллина. Цундела ладогӀа хьала! Баккъалла а, АллахӀ воцуш аша кхойкхучу массо хӀуманна цхьа а муха кхоллалур яц, и кхолла уьш цхьаьнакхетча а. Ткъа мухӀо цаьргара цхьа хӀума схьаэцахь, цаьрга иза мухӀара схьаэцалур яц. Ӏибадат деш берш а, Ӏибадат деш берш а цхьатерра гӀийла бу.

اَوْ كَظُلُمٰتٍ فِيْ بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَّغْشٰىهُ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ سَحَابٌۗ ظُلُمٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍۗ اِذَآ اَخْرَجَ يَدَهٗ لَمْ يَكَدْ يَرٰىهَاۗ وَمَنْ لَّمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوْرًا فَمَا لَهٗ مِنْ نُّوْرٍ ࣖ

au kaẓulumātin fī baḥril lujjiyyiy yagsyāhu maujum min fauqihī maujum min fauqihī saḥāb(un), ẓulumātum ba‘ḍuhā fauqa ba‘ḍ(in), iżā akhraja yadahū lam yakad yarāhā, wa mal lam yaj‘alillāhu lahū nūran famā lahū min nūr(in).

Я (Кафирийн хьал) кӀоргачу хӀорда чохь буьззина бода санна ду, цу тӀехь тулгӀенаш тӀаьхьа тулгӀенаш дӀа а хьулйина, цу тӀехула (юха а) Ӏаьржа мархаш а йолуш. Иза ду слойшкахь лаьтта бода. Цо куьг схьадаьккхича, халла бен ца го цунна иза. АллахӀа нур (нийса нисдар) ца деллачунна, тӀаккха цуьнгахь жимма а нур дац.

مَثَلُ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْلِيَاۤءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوْتِۚ اِتَّخَذَتْ بَيْتًاۗ وَاِنَّ اَوْهَنَ الْبُيُوْتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوْتِۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ

maṡalul-lażīnattakhażū min dūnillāhi auliyā'a kamaṡalil-‘ankabūt(i), ittakhażat baitā(n), wa inna auhanal-buyūti labaitul-‘ankabūt(i), lau kānū ya‘lamūn(a).

АллахӀ воцург ларвеш берш лецначу нехан масал – хӀусам еш йолчу жӀаьлих тера ду. Ткъа баккъалла а уггаре а гӀийла цӀа - хьаргӀанийн цӀа ду, царна хаахьара.

وَاَمَّا ثَمُوْدُ فَهَدَيْنٰهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمٰى عَلَى الْهُدٰى فَاَخَذَتْهُمْ صٰعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُوْنِ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ۚ

wa ammā ṡamūdu fa hadaināhum fastaḥabbul-‘amā ‘alal-hudā fa akhażathum ṣā‘iqatul-‘ażābil-hūni bimā kānū yaksibūn(a).

Ткъа Самудан къомах лаьцна аьлча, Оха царна нисдар делира, амма царна бӀаьрзе хилар (тилар) гӀоле хийтира нийсачу новкъа нисдаларал, цундела царна ткъес туьйхира, шаьш динарг бахьана долуш, юьхьӀаьржонан Ӏазап санна.

هُوَ الَّذِيْ يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِهٖٓ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَكُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ

huwal-lażī yunazzilu ‘alā ‘abdihī āyātim bayyinātil liyukhrijakum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wa innallāha bikum lara'ūfur raḥīm(un).

Шен лайна (Мухьаммадана) къеггина аяташ (Къуръан) доссийнарг ​​ву Иза, хьо боданера серлонга ваккхархьама. Баккъалла а, АллахӀ шуьца къинхетаме а‚ къинхетаме а ву.

رَّسُوْلًا يَّتْلُوْا عَلَيْكُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ مُبَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُّدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ قَدْ اَحْسَنَ اللّٰهُ لَهٗ رِزْقًا

rasūlay yatlū ‘alaikum āyātillāhi mubayyinātil liyukhrijal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wa may yu'mim billāhi wa ya‘mal ṣāliḥay yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), qad aḥsanallāhu lahū rizqā(n).

(пайхамар ваийтарца) шуна АллахӀан аяташ доьшуш, (тайп-тайпана низамаш) дуьйцуш, Цуьнга ийман диллинарш а, диканаш динарш а боданера серлонга бахархьама. АллахӀах тешнарг а‚ дика Ӏамал йинарг а‚ Цо иза вохуьйтур ву шен бухахула татолаш лелачу бошмашка. уьш цу чохь гуттар лаьттар бу. Баккъалла а, АллахӀа дика рицкъа делира цунна.