اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًاۗ لَا يَسْتَوٗنَ
afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqā(n), lā yastawūn(a).
זענען גלויביגע ווי שלעכטע מענטשן (נישט גלויביגע)? זיי זענען נישט די זעלבע.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
איר וואָס גלייבט! אויב אַ רשע קומט צו אייך מיט עפּעס אַ נייעס, שטעלט זיך פעסט די אמתקייט דערפון, כּדי איר זאָלט נישט שאַטן אַ פאָלק צוליב אומוויסנדיקייט, און דערנאָך חרטה האָבן אויף וואָס איר האָט געטאָן.
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
און ווייסט אז צווישן אייך איז דער שליח פון אללא. אויב ער וואלט אייך געפאלגט אין פילע זאכן, וואלט איר געווען אין צרות. אבער אללא האט אייך געמאכט ליב האבן גלויבן און עס געמאכט שיין אין אייערע הערצער און האט אייך געמאכט האסן אומגלויבן, שלעכטיקייט און אומגעפאלגזאמקייט. די זענען די וואס גייען דעם גלייכן וועג.