اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يُؤْمِنُوْنَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوْتِ وَيَقُوْلُوْنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا هٰٓؤُلَاۤءِ اَهْدٰى مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا سَبِيْلًا
alam tara ilal-lażīna ūtū naṣībam minal-kitābi yu'minūna bil-jibti waṭ-ṭāgūti wa yaqūlūna lil-lażīna kafarū hā'ulā'i ahdā minal-lażīna āmanū sabīlā(n).
Эз-ӧ ті казявны найӧс, кодъяслы сетісны Небӧглысь (Торалысь) юкӧнсӧ? Найӧ эскисны Джибтлы да тагхутлы, висьталісны кафиръяслы (Меккаса мушрикъяслы), мый найӧ асланыс туй вылын правильнӧйджыкӧсь эскысьяс дорысь.
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يَّلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ نَصِيْرًا
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāh(u), wa may yal‘anillāhu falan tajida lahū naṣīrā(n).
Тайӧ йӧзыс, кодъясӧс Аллах лёкысь лёкмӧдіс. А кодӧс лёкысь лёкмӧдӧма Аллах, тэнад сылы отсасьысьыд, дерт, оз ло.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يَزْعُمُوْنَ اَنَّهُمْ اٰمَنُوْا بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّتَحَاكَمُوْٓا اِلَى الطَّاغُوْتِ وَقَدْ اُمِرُوْٓا اَنْ يَّكْفُرُوْا بِهٖ ۗوَيُرِيْدُ الشَّيْطٰنُ اَنْ يُّضِلَّهُمْ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
alam tara ilal-lażīna yaz‘umūna annahum āmanū bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika yurīdūna ay yataḥākamū ilaṭ-ṭāgūti wa qad umirū ay yakfurū bih(ī), wa yurīdusy-syaiṭānu ay yuḍillahum ḍalālam ba‘īdā(n).
Эз-ӧ тэ (Мухаммад) видлы найӧс, кодъяс шуӧны, мый найӧ эскӧны тэныд лэдзӧмторлы да тэнад водзын лэдзӧмторлы? Но найӧ ӧні на кӧсйӧны юридическӧй положениеяс тагӧд йылысь, кӧть и налы тшӧктӧмаӧсь ӧткажитчыны тагӧдысь. А Сатана кӧсйӧ найӧс (сійӧ) ылӧдлыны, кыдзи позьӧ ылӧджык.