اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يُؤْمِنُوْنَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوْتِ وَيَقُوْلُوْنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا هٰٓؤُلَاۤءِ اَهْدٰى مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا سَبِيْلًا
alam tara ilal-lażīna ūtū naṣībam minal-kitābi yu'minūna bil-jibti waṭ-ṭāgūti wa yaqūlūna lil-lażīna kafarū hā'ulā'i ahdā minal-lażīna āmanū sabīlā(n).
Ani okɛ ojwɛŋmɔ emaaa mɛi ni aha amɛ Wolo lɛ fã ko (Torah) lɛ anɔ? Amɛhe Jibt kɛ taghut amɛye, ni amɛkɛɛ mɛi ni heee yeee (Mecca nyɔŋmɔi babaoo ahe jalɔi lɛ), akɛ amɛja yɛ amɛgbɛ lɛ nɔ fe heyelilɔi lɛ.
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يَّلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ نَصِيْرًا
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāh(u), wa may yal‘anillāhu falan tajida lahū naṣīrā(n).
Mɛi nɛɛ ji mɛi ni Allah loo amɛ. Ni mɔ fɛɛ mɔ ni Allah loomɔ lɛ, nyɛbɛ yelikɛbualɔ ko kɛha lɛ.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يَزْعُمُوْنَ اَنَّهُمْ اٰمَنُوْا بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّتَحَاكَمُوْٓا اِلَى الطَّاغُوْتِ وَقَدْ اُمِرُوْٓا اَنْ يَّكْفُرُوْا بِهٖ ۗوَيُرِيْدُ الشَّيْطٰنُ اَنْ يُّضِلَّهُمْ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
alam tara ilal-lażīna yaz‘umūna annahum āmanū bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika yurīdūna ay yataḥākamū ilaṭ-ṭāgūti wa qad umirū ay yakfurū bih(ī), wa yurīdusy-syaiṭānu ay yuḍillahum ḍalālam ba‘īdā(n).
Ani bo (Muhammad) kɛ ojwɛŋmɔ emaaa mɛi ni kɛɔ akɛ amɛhe nɔ ni ajie lɛ kpo atsɔɔ bo kɛ nɔ ni ajie lɛ kpo dani oba lɛ amɛye lɛ anɔ? Shi amɛmiitao mla naa gbɛjianɔtoo kɛha taghut lɛ lolo, eyɛ mli akɛ afã amɛ akɛ amɛkpoo taghut lɛ moŋ. Ni Satan eto eyiŋ akɛ ebaalaka amɛ (kɛ) gbɛ ni ejaaa nɔ bɔ ni eeenyɛ.