اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يُؤْمِنُوْنَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوْتِ وَيَقُوْلُوْنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا هٰٓؤُلَاۤءِ اَهْدٰى مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا سَبِيْلًا
alam tara ilal-lażīna ūtū naṣībam minal-kitābi yu'minūna bil-jibti waṭ-ṭāgūti wa yaqūlūna lil-lażīna kafarū hā'ulā'i ahdā minal-lażīna āmanū sabīlā(n).
क्या तुसें उनें लोकें उप्पर विचार नेई कित्ता जिनेंगी किताब (तोराह) दा इक हिस्सा दित्ता गेदा हा? ओ जिबत अते तगहुत विच विश्वास करेंदे हन, अते काफिरें (मक्का दे मुशरिकें) कूं आखदे हन कि ओ मुसलमानें तों वी ज्यादा अपने रास्ते विच सही हन।
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يَّلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ نَصِيْرًا
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāh(u), wa may yal‘anillāhu falan tajida lahū naṣīrā(n).
इह ओह लोग हन जिन्हां नू अल्लाह ने गाली दित्ती। ते जिस नूं अल्लाह ने शाप दित्ता होवे, तुहाडे कोल उस दे वास्ते कोई मददगार नहीं होवेगा।
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يَزْعُمُوْنَ اَنَّهُمْ اٰمَنُوْا بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّتَحَاكَمُوْٓا اِلَى الطَّاغُوْتِ وَقَدْ اُمِرُوْٓا اَنْ يَّكْفُرُوْا بِهٖ ۗوَيُرِيْدُ الشَّيْطٰنُ اَنْ يُّضِلَّهُمْ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
alam tara ilal-lażīna yaz‘umūna annahum āmanū bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika yurīdūna ay yataḥākamū ilaṭ-ṭāgūti wa qad umirū ay yakfurū bih(ī), wa yurīdusy-syaiṭānu ay yuḍillahum ḍalālam ba‘īdā(n).
क्या तुसें (मुहम्मद) उन लोकें उप्पर ध्यान नेईं दित्ता जेह्ड़े दावा करदे न जे उ’नें तुंदे उप्पर प्रकट कीते गेदे कम्में उप्पर ते तुंदे कोला पैह्ले प्रकट कीते गेदे कम्में उप्पर विश्वास कीता ऐ? पर ओह् अजें बी टैगहट आस्तै कानूनी प्रावधान चांह्दे न, हालाँकि उनेंगी टैगहट थमां इन्कार करने दा हुक्म दित्ता गेदा ऐ। ते शैतान दा इरादा ऐ के जित् थे तकर होई सकै उनेंगी गुमराह करदा ऐ।