وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكٰتِ حَتّٰى يُؤْمِنَّ ۗ وَلَاَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكَةٍ وَّلَوْ اَعْجَبَتْكُمْ ۚ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَتّٰى يُؤْمِنُوْا ۗ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكُمْ ۗ اُولٰۤىِٕكَ يَدْعُوْنَ اِلَى النَّارِ ۖ وَاللّٰهُ يَدْعُوْٓا اِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِاِذْنِهٖۚ وَيُبَيِّنُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ࣖ
wa lā tankiḥul-musyrikāti ḥattā yu'minn(a), wa la'amatum mu'minatun khairum mim musyrikatiw wa lau a‘jabatkum, wa lā tunkiḥul-musyrikīna ḥattā yu'minū, wa la‘abdum mu'minun khairum mim musyrikiw wa lau a‘jabakum, ulā'ika yad‘ūna ilan-nār(i), wallāhu yad‘ū ilal-jannati wal-magfirati bi'iżnih(ī), wa yubayyinu āyātihī lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
Ut meesumla rik’ineb’ li ixq aj paab’anel naab’al dios toj reetal naq te’paab’anq. Relik chi yaal, jun li moos ixq aj paabʼanel qʼaxal chaabʼil wiʼ chik chiru jun li ixq aj loqʼonel pakʼbʼil yos, us ta naxbʼoq laachʼool. Ut meesumla rik’ineb’ laj k’iila dios (winq) (rik’ineb’ li ixq li neke’paab’an) naq maji’ neke’paab’an. Relik chi yaal, jun li moos winq tiik xchʼool jwal chaabʼil wiʼ chik chiru jun li moos winq li naxpaabʼ naabʼal li yos, us ta naxbʼoq laachʼool. Neke’xb’oqeb’ sa’ xb’alb’a, ut li Allah naxb’oqeb’ sa’ choxa ut li kuyuk maak rik’in lix kanab’ankil. (Allah) naxch’olob’ lix raqal chiruheb’ li tenamit re naq te’xtzol jun li tzolok.