وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
ते जेड़ा कोई अपराध करदा ऐ ते अपने आप गी अन्याय करदा ऐ, फिर अल्लाह कोला माफी मंगदा ऐ, ओ अल्लाह गी ज़रूर माफ करने आला, परम दयालु पाग।
وَمَنْ يَّكْسِبْ اِثْمًا فَاِنَّمَا يَكْسِبُهٗ عَلٰى نَفْسِهٖ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa may yaksib iṡman fa innamā yaksibuhū ‘alā nafsih(ī),wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
ते जेड़ा कोई पाप करदा ऐ, तां सचमुच ओह अपने (मुश्कल) आस्ते करदा ऐ। ते अल्लाह सारे जानकार, सारे ज्ञानी ऐ
وَمَنْ يَّكْسِبْ خَطِيْۤـَٔةً اَوْ اِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهٖ بَرِيْۤـًٔا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَّاِثْمًا مُّبِيْنًا ࣖ
wa may yaksib khaṭī'atan au iṡman ṡumma yarmi bihī barī'an fa qadiḥtamala buhtānaw wa iṡmam mubīnā(n).
ते जेड़ा कोई गलती जां पाप करदा ऐ, फिर ओह इक मासूम व्यक्ति उप्पर इल्जाम लांदा ऐ, फिर सचमुच, ओह् झूठ ते साफ पाप लेई गेदा ऐ।