لَقَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ فَقِيْرٌ وَّنَحْنُ اَغْنِيَاۤءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوْا وَقَتْلَهُمُ الْاَنْۢبِيَاۤءَ بِغَيْرِ حَقٍّۙ وَّنَقُوْلُ ذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِيْقِ
laqad sami‘allāhu qaulal-lażīna qālū innallāha faqīruw wa naḥnu agniyā'(u), sanaktubu mā qālū wa qatlahumul-ambiyā'a bigairi ḥaqq(in), wa naqūlu żūqū ‘ażābal-ḥarīq(i).
Relik chi yaal, li Allah kirab’i li raatineb’ li tenamit (aj Judio) li neke’xye, “Relik chi yaal naq li Allah neb’a’ ut laa’o b’ihomo.” Tqatz’iib’a li raatineb’ ut lix b’aanuhomeb’ re xkamsinkileb’ li profeet chi maak’a’ xk’ulub’ (tiik ru xyaalal), ut Tqaye (reheb’), “Cheyal li k’atk rahilal!”
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ ۗغُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَلُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا ۘ بَلْ يَدٰهُ مَبْسُوْطَتٰنِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاۤءُۗ وَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًاۗ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۗ كُلَّمَآ اَوْقَدُوْا نَارًا لِّلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُ ۙوَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًاۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِيْنَ
wa qālatil-yahūdu yadullāhi maglūlah(tun), gullat aidīhim wa lu‘inū bimā qālū, bal yadāhu mabsūṭatān(i), yunfiqu kaifa yasyā'(u), wa layazīdanna kaṡīram minhum mā unzila ilaika mir rabbika ṭugyānaw wa kufrā(n), wa alqainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), kullamā auqadū nāral lil-ḥarbi aṭfa'ahallāh(u), wa yas‘auna fil-arḍi fasādā(n), wallāhu lā yuḥibbul-mufsidīn(a).
Ut eb' laj Judiiy ke'xye: “B'ak'b'o li ruq' li Yos”. Relik chi yaal, a’aneb’ li ruq’ li b’ak’b’ookeb’ chi b’ak’leb’ ch’iich’ ut a’aneb’ li majewanb’ileb’ xb’aan li k’a’ru xe’xye, us ta teeto xkab’ichaleb’ li ruq’ li Allah; A’an naxk’e li tzakemq jo’ naraj. Ut (li Alcorán) li kitaqlaak chaq eerik’in rik’in lee Qaawa’ tixnimob’resi chi yaal li q’etq’etil ut li ink’a’ paab’ank reheb’ lix k’ihaleb’. Ut xqak’e li xik’ ilok ut li xik’ ilok sa’ xyanqeb’ toj sa’ xkutankil li wakliik chi yo’yo. Rajlal sut naq ke’xloch jun li xam re pleetik, li Allah kixchup. Ut neke’xyal (xk’eeb’al) li sache’k sa’ xb’een li ruchich’och’. Ut li Allah ink’a’ nawulak chiruheb’ li neke’b’aanunk re li sache’k.