لَقَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ فَقِيْرٌ وَّنَحْنُ اَغْنِيَاۤءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوْا وَقَتْلَهُمُ الْاَنْۢبِيَاۤءَ بِغَيْرِ حَقٍّۙ وَّنَقُوْلُ ذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِيْقِ
laqad sami‘allāhu qaulal-lażīna qālū innallāha faqīruw wa naḥnu agniyā'(u), sanaktubu mā qālū wa qatlahumul-ambiyā'a bigairi ḥaqq(in), wa naqūlu żūqū ‘ażābal-ḥarīq(i).
सचमुच, अल्लाह ओह लोग (यहूदी) के बात सुनले बाड़े, जवन कहतारे कि, "वास्तव में अल्लाह गरीब हवे अवुरी हमनी के अमीर बानी।" हमनी के ओह लोग के बात आ बिना अधिकार (न्याय कारण) के नबी लोग के मारे के काम दर्ज करब जा, आ हमनी के (उनका से) कहब जा, "तू लोग के जरत यातना के स्वाद लीं!"
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ ۗغُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَلُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا ۘ بَلْ يَدٰهُ مَبْسُوْطَتٰنِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاۤءُۗ وَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًاۗ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۗ كُلَّمَآ اَوْقَدُوْا نَارًا لِّلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُ ۙوَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًاۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِيْنَ
wa qālatil-yahūdu yadullāhi maglūlah(tun), gullat aidīhim wa lu‘inū bimā qālū, bal yadāhu mabsūṭatān(i), yunfiqu kaifa yasyā'(u), wa layazīdanna kaṡīram minhum mā unzila ilaika mir rabbika ṭugyānaw wa kufrā(n), wa alqainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), kullamā auqadū nāral lil-ḥarbi aṭfa'ahallāh(u), wa yas‘auna fil-arḍi fasādā(n), wallāhu lā yuḥibbul-mufsidīn(a).
आ यहूदी लोग कहले, “परमेशवर के हाथ बान्हल बा.” असल में ई ओह लोग के हाथ ह जवना के बेड़ी बान्हल बा आ ओह लोग के कहल बात का चलते गारी दिहल जाला, भलही अल्लाह के दुनु हाथ खुलल होखे; जइसे मन करेला रोजी-रोटी देला। आ (कुरान) जवन रउरा रब से रउरा लगे भेजल गइल बा, ऊ निश्चित रूप से ओहमें से अधिकतर लोग के आज्ञा ना माने आ अविश्वास के बढ़ा दी. आ हमनी के कयामत के दिन तक ओह लोग के बीच दुश्मनी आ नफरत पैदा कइनी जा। हर बेर जब युद्ध के आग जरावत रहले त अल्लाह ओकरा के बुझा देत रहले। आ ऊ लोग धरती पर विनाश (उत्पादन) करे के कोशिश करेला। आ नुकसान करे वाला लोग के अल्लाह पसंद नइखन करत.