وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
තවද ඔවුහු, “(මුහම්මද්) ඔබ අප වෙනුවෙන් පොළොවෙන් ජල උල්පතක් යවන තුරු අපි ඔබව විශ්වාස නොකරන්නෙමු” යි පැවසූහ.
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
නැතහොත් ඔබට රටඉඳි සහ මිදි වත්තක් තිබී, ඒ හරහා වේගයෙන් ගලා යන ගංගාවක් ගලා යාමට සලස්වන්න.
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
නැතහොත් ඔබ පවසන පරිදි අහස කැබලිවලට අප මතට හෙළනු ඇත, නැතහොත් (ඊට පෙර) ඔබ අල්ලාහ් සහ මලක්වරුන් අප වෙත මුහුණට මුහුණ ලා ගෙන එනු ඇත,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
නැතහොත් ඔබට රන් ගෙයක් තිබේ නම්, නැතහොත් ඔබ ස්වර්ගයට නැඟී යනු ඇත. තවද ඔබ අපට කියවීමට පොතක් පහළ කරන තුරු අපි ඔබගේ නැගීම විශ්වාස නොකරන්නෙමු. (මුහම්මද්) මෙසේ පවසන්න: "මගේ දෙවියන් වහන්සේට සියලු ගෞරවය හිමි වේවා! මම හුදෙක් මනුෂ්යයෙකු පමණක් වන පණිවිඩකරුවෙකු නොවේද?"
۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍۗ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ
hāżāni khaṣmānikhtaṣamū fī rabbihim fal-lażīna kafarū quṭṭi‘at lahum ṡiyābum min nār(in), yuṣabbu min fauqi ru'ūsihimul-ḥamīm(u).
මොවුන් (විශ්වාසවන්තයින් සහ නොඇදහිලිවන්තයන්) යන දෙපිරිස තමන්ගේ දෙවියන් සම්බන්ධයෙන් තර්ක කළහ. ප්රතික්ෂේප කරන්නන් සඳහා ඔවුන් වෙනුවෙන් ගිනි වස්ත්ර සාදනු ලබන අතර, ඔවුන්ගේ හිස මත උතුරන වතුර වත් කරනු ලැබේ.