وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْرِيْ نَفْسَهُ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ رَءُوْفٌۢ بِالْعِبَادِ
wa minan-nāsi may yasyrī nafsahubtigā'a marḍātillāh(i), wallāhu ra'ūfum bil-‘ibād(i).
А морт пӧвстын эмӧсь сэтшӧмъяс, кодъяс асьнысӧ сетлӧны жертваӧ, медым корсьны Аллахлысь бурлунсӧ. А Аллах медся бур Аслас служитысьяслы.
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
Эн лэдз найӧс, кодъяс асывнас да рытнас корӧны ассьыныс Господьӧс, найӧ надейтчӧны Сылӧн нимкодьлун вылӧ. Ті энӧ босьтӧй ичӧт кывкутӧм налӧн уджъясысь да найӧ оз нуны ичӧт кывкутӧм тіян уджъясысь, та понда тіян (эм право) найӧс лэдзны, медым ті лоинныд лёк йӧз лыдын.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا
waṣbir nafsaka ma‘al-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhahū wa lā ta‘du ‘aināka ‘anhum, turīdu zīnatal-ḥayātid-dun-yā, wa lā tuṭi‘ man agfalnā qalbahū ‘an żikrinā wattaba‘a hawāhu wa kāna amruhū furuṭā(n).
И терпит, тэ (Мухаммад) накӧд, кодъяс асывнас да рытнас корӧны ассьыныс Господьӧс, надейтчӧны Сылӧн нимкодьлун вылӧ; и эн лэдз синъястӧ на вылӧ (ӧд) найӧ надейтчӧны мирскӧй олӧмлӧн драгоценностьяс вылӧ; и эн мун на бӧрся, кодъяслӧн сьӧлӧмъясысь Ми эновтім Миянӧс казьтыштны, да мун налӧн кӧсйӧмъяс бӧрся да кодъяслӧн обстоятельствоясыс вуджисны линиясӧ.