وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْرِيْ نَفْسَهُ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ رَءُوْفٌۢ بِالْعِبَادِ
wa minan-nāsi may yasyrī nafsahubtigā'a marḍātillāh(i), wallāhu ra'ūfum bil-‘ibād(i).
અને મનુષ્યોમાં એવા લોકો પણ છે જે અલ્લાહની કૃપા મેળવવા માટે પોતાનું બલિદાન આપે છે. અને અલ્લાહ પોતાના બંદાઓ પર ખૂબ જ દયાળુ છે.
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
જે લોકો સવાર-સાંજ પોતાના રબને પોકારે છે તેમને દૂર ન કરો, તેઓ તેની ખુશીની આશા રાખે છે. તમે તેમના કાર્યો માટે સહેજ પણ જવાબદારી ઉઠાવતા નથી અને તેઓ તમારા કાર્યો માટે સહેજ પણ જવાબદારી ઉઠાવતા નથી, તેથી જ તમને તેમને કાઢી મૂકવાનો (અધિકાર) છે, જેથી તમે અન્યાયીઓમાં સામેલ થાઓ.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا
waṣbir nafsaka ma‘al-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhahū wa lā ta‘du ‘aināka ‘anhum, turīdu zīnatal-ḥayātid-dun-yā, wa lā tuṭi‘ man agfalnā qalbahū ‘an żikrinā wattaba‘a hawāhu wa kāna amruhū furuṭā(n).
અને (મુહમ્મદ), તમે એવા લોકો સાથે ધીરજ રાખો જેઓ સવાર-સાંજ પોતાના રબને તેની પ્રસન્નતાની આશામાં બોલાવે છે; અને તેમની નજર તેમનાથી ન ફેરવો (કારણ કે) તેઓ દુનિયાના રત્નોની આશા રાખે છે; અને એવા લોકોનું અનુસરણ ન કરો જેમના હૃદયમાં અમે અમને યાદ રાખવાનું ભૂલી ગયા છીએ, અને તેમની ઇચ્છાઓનું અનુસરણ ન કરો અને જેમના સંજોગો હદ પાર કરી ગયા છે.