وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْرِيْ نَفْسَهُ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ رَءُوْفٌۢ بِالْعِبَادِ
wa minan-nāsi may yasyrī nafsahubtigā'a marḍātillāh(i), wallāhu ra'ūfum bil-‘ibād(i).
Ukat jaqinak taypinx khitinakatix Allah-an askip thaqhañatakix sacrificio lurapxi ukanakaw utjaraki. Ukat Allah ukax servirinakaparux wali khuyapt’ayasiriwa.
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
Janiw Tatitupar alwax jayp’u tuqir jawsirinakarux jaqunukuñamäkiti, jupanakax Jupan kusisiñap suyt’apxi. Jumax janiw mä jisk’a juchañchawis jupanakan lurawinakapatxa apasktati ukat jupanakax janiw mä juk’a juchañchawinak apt’asipkiti lurawinakamata, ukatwa jumax (derecho ukaniwa) jupanakar jaqunukuñataki, ukhamat jumanakax jan wali luririnaka taypinkapxañamataki.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا
waṣbir nafsaka ma‘al-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhahū wa lā ta‘du ‘aināka ‘anhum, turīdu zīnatal-ḥayātid-dun-yā, wa lā tuṭi‘ man agfalnā qalbahū ‘an żikrinā wattaba‘a hawāhu wa kāna amruhū furuṭā(n).
Ukat paciencianïñamawa, juma (Muhammad) khitinakatix Tatitupar alwa jayp’u jawsapki ukanakampi, Jupan kusisiñap suyt’asa; ukat jan nayranakam jupanakat jithiqtapxamti (kunatix) jupanakax akapachan jakañan joyanakap suyt’apxi; ukat jan khitinakan chuymanakapan Jiwasat amtasiñ jaytanukuwayktan ukanakar arktapxamti, ukat munañanakap arktapxamti ukat jupanakan sarnaqawipax chiqawj makhatawayxi.