وَقَضَيْنَآ اِلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ فِى الْكِتٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيْرًا
wa qaḍainā ilā banī isrā'īla fil-kitābi latufsidunna fil-arḍi marrataini wa lata‘lunna ‘uluwwan kabīrā(n).
மேலும், இஸ்ரவேல் மக்களின் சந்ததியினருக்கு எதிராக வேதத்தில் நாம் இவ்வாறு தீர்ப்பளித்தோம்: "நீங்கள் இவ்வுலகில் நிச்சயமாக இருமுறை தீமை செய்வீர்கள்; மேலும், மிகுந்த ஆணவத்துடன் தற்பெருமை கொள்வீர்கள்."
فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ اُولِيْ بَأْسٍ شَدِيْدٍ فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّيَارِۗ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا
fa iżā jā'a wa‘du ūlāhumā ba‘aṡnā ‘alaikum ‘ibādal lanā ulī ba'sin syadīdin fa jāsū khilālad-diyār(i), wa kāna wa‘dam maf‘ūlā(n).
ஆகவே, அந்த இரண்டு குற்றங்களில் முதலாவதற்கான தண்டனை வழங்கும் நேரம் வந்தபோது, நமது வலிமைமிக்க அடியார்களை உங்களிடம் கொண்டு வந்தோம்; பின்னர் அவர்கள் கிராமங்களில் அட்டூழியம் செய்தனர். மேலும் அது நிச்சயமாக நடைமுறைப்படுத்தப்படும் ஒரு முடிவாகும்.
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنٰكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَجَعَلْنٰكُمْ اَكْثَرَ نَفِيْرًا
Ṡumma radadnā lakumul-karrata ‘alaihim wa amdadnākum bi'amwāliw wa banīna wa ja‘alnākum akṡara nafīrā(n).
பின்னர் அவர்களைத் தோற்கடிக்கும் வாய்ப்பை உங்களுக்கு வழங்கினோம்; உங்களுக்குச் செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் அளித்து உதவினோம்; மேலும் உங்களைப் பெரிய கூட்டமாக ஆக்கினோம்.