وَقَضَيْنَآ اِلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ فِى الْكِتٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيْرًا
wa qaḍainā ilā banī isrā'īla fil-kitābi latufsidunna fil-arḍi marrataini wa lata‘lunna ‘uluwwan kabīrā(n).
अर म्हे किताब रै मांय इस्राएल रै टाबरां रै खिलाफ हुकम दियो हो कै, "थै इण धरती माथै दो बार बुराई करोला अर थै घणी घमण्ड सूं घमण्ड करोला।"
فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ اُولِيْ بَأْسٍ شَدِيْدٍ فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّيَارِۗ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا
fa iżā jā'a wa‘du ūlāhumā ba‘aṡnā ‘alaikum ‘ibādal lanā ulī ba'sin syadīdin fa jāsū khilālad-diyār(i), wa kāna wa‘dam maf‘ūlā(n).
तो जद दो (अपराध) मांय सूं पैला अपराध री सजा रो बखत आयो तो म्हे थारै कनै म्हारा पराक्रमी सेवकां नै ल्याया, तो वै गांवां मांय जोर-जोर सूं दौड़ग्या। अर ओ एक असो फैसलो है जिणनै निश्चित रूप सूं लागू करियो जावेला।
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنٰكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَجَعَلْنٰكُمْ اَكْثَرَ نَفِيْرًا
Ṡumma radadnā lakumul-karrata ‘alaihim wa amdadnākum bi'amwāliw wa banīna wa ja‘alnākum akṡara nafīrā(n).
फेर म्हे थानै बांनै हरावण री बारी दी, म्हे थानै धन अर टाबरां रै साथै मदद करी अर म्हे थानै एक मोटो दल बणायो।