وَقَضَيْنَآ اِلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ فِى الْكِتٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيْرًا
wa qaḍainā ilā banī isrā'īla fil-kitābi latufsidunna fil-arḍi marrataini wa lata‘lunna ‘uluwwan kabīrā(n).
Ni Wɔwo mla wɔshi Israelbii lɛ yɛ Wolo lɛ mli akɛ, "Nyɛbaafee efɔŋ yɛ shikpɔŋ nɛɛ nɔ shii enyɔ ni nyɛkɛ henɔwomɔ kpele baajie nyɛhe kpo."
فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ اُولِيْ بَأْسٍ شَدِيْدٍ فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّيَارِۗ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا
fa iżā jā'a wa‘du ūlāhumā ba‘aṡnā ‘alaikum ‘ibādal lanā ulī ba'sin syadīdin fa jāsū khilālad-diyār(i), wa kāna wa‘dam maf‘ūlā(n).
No hewɔ lɛ, beni be shɛ ni abaato toigbalamɔ he gbɛjianɔ yɛ (efɔŋfeemɔi) enyɔ lɛ ateŋ klɛŋklɛŋ nɔ lɛ he lɛ, Wɔkɛ Wɔtsuji ni he wa lɛ ba nyɛŋɔɔ, no sɛɛ lɛ amɛjo foi kɛtee akrowai lɛ amli. Ni no ji yiŋkpɛɛ ko ni akɛbaatsu nii diɛŋtsɛ.
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنٰكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَجَعَلْنٰكُمْ اَكْثَرَ نَفِيْرًا
Ṡumma radadnā lakumul-karrata ‘alaihim wa amdadnākum bi'amwāliw wa banīna wa ja‘alnākum akṡara nafīrā(n).
Kɛkɛ ni Wɔha nyɛ gbɛ akɛ nyɛye amɛnɔ kunim, Wɔye wɔbua nyɛ kɛ ninamɔ kɛ bii ni Wɔfee nyɛ kuu ni da fe tsutsu lɛ.