وَقَضَيْنَآ اِلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ فِى الْكِتٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيْرًا
wa qaḍainā ilā banī isrā'īla fil-kitābi latufsidunna fil-arḍi marrataini wa lata‘lunna ‘uluwwan kabīrā(n).
ते अस इस्राएल दे संतानें दे खलाफ किताब च फैसला कित्ता, "तुस इस धरती उप्पर दो बारी बुराई करगे ते तुस बड़ी घमंड कन् ने घमंड करगे।"
فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ اُولِيْ بَأْسٍ شَدِيْدٍ فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّيَارِۗ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا
fa iżā jā'a wa‘du ūlāhumā ba‘aṡnā ‘alaikum ‘ibādal lanā ulī ba'sin syadīdin fa jāsū khilālad-diyār(i), wa kāna wa‘dam maf‘ūlā(n).
इस करिए जदूं दौंऊ (अपराधें) च पैह्ले दी सजा दा समां आया तां अस तुंदे कोल अपने पराक्रमी नौकरें गी लेई आए, तां ओह् ग्राएं च बेतहाशा दौड़े। ते एह् इक ऐसा फैसला ऐ जेह्ड़ा पक्का लागू होग।
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنٰكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَجَعَلْنٰكُمْ اَكْثَرَ نَفِيْرًا
Ṡumma radadnā lakumul-karrata ‘alaihim wa amdadnākum bi'amwāliw wa banīna wa ja‘alnākum akṡara nafīrā(n).
फिर असी तुहानूं तुहाडी बारी दित्ती कि तुसीं उन्हां नू हरान, असी तुहाडी मदद कीती धन ते बच्चे नाल ते असी तुहानूं इक वड्डा ग्रुप बना दित्ता।