يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
ო, მორწმუნეებო, ნუ მიუახლოვდებით ლოცვას ნასვამ მდგომარეობაში, სანამ არ გაიგებთ რას ამბობთ და ნუ მიუახლოვდებით მეჩეთს ჯუნუბის მდგომარეობაში, გარდა გზაზე გავლისა, სანამ არ დაიბანთ (ჯუნუბის დაბანა). თუ ავად ხართ, მგზავრობაში ხართ, დეფეკაციის შემდეგ ხართ, ან ქალს შეეხეთ და წყალი არ გაქვთ, მაშინ თაიამუმი სუფთა (სუფთა) მტვრით დაიბანეთ; სახე და ხელები მისით (მტვრით) გაიწმინდეთ. ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყველაზე მიმტევებელია, ყველაზე მიმტევებელია.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوْا وُجُوْهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوْا بِرُءُوْسِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَيْنِۗ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوْاۗ وَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ مِّنْهُ ۗمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ حَرَجٍ وَّلٰكِنْ يُّرِيْدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qumtum ilaṣ-ṣalāti fagsilū wujūhakum wa aidiyakum ilal-marāfiqi wamsaḥū biru'ūsikum wa arjulakum ilal-ka‘bain(i), wa in kuntum junuban faṭṭahharū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum minh(u), mā yurīdullāhu liyaj‘ala ‘alaikum min ḥarajiw wa lākiy yurīdu liyuṭahhirakum wa liyutimma na‘matahū ‘alaikum la‘allakum tasykurūn(a).
ოჰ, მორწმუნეებო! როდესაც ლოცვის შესრულება გსურთ, დაიბანეთ სახე და ხელები იდაყვებამდე, დაიბანეთ თავი და (დაიბანეთ) ფეხები კოჭებამდე (ვუდჰუ). თუ ჯუნუბი ხართ, მაშინ დაიბანეთ. ხოლო თუ ავად ხართ ან გზაში ხართ, ან ტუალეტიდან ბრუნდებით, ან ქალს შეეხებით, თუ წყალს ვერ მიიღებთ, მაშინ აიღეთ ტაიამუმი სუფთა (სუფთა) მტვრით; გაიწმინდეთ სახე და ხელები მისით (მტვრით). ალაჰს არ სურს თქვენთვის სირთულეების შექმნა, არამედ სურს თქვენი განწმენდა და თქვენზე თავისი წყალობის შევსება, რათა მადლიერნი იყოთ.