يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
हे लोक! एकटा दृष्टान्त बनाओल गेल अछि। त' सुनू! सचमुच अल्लाह के अलावा जे किछु अहाँ पुकारैत छी से एको मक्खी नहि बना सकैत अछि, भले ओ एकजुट भ' क' ओकरा बनाबय। आ जँ मक्खी हुनका सभसँ किछु लऽ लेत तँ ओ सभ मक्खीसँ वापस नहि ल' सकैत अछि । जे पूजा करैत अछि आ जे पूजैत अछि ओ समान रूप सँ कमजोर होइत अछि ।