وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًاۚ وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَّجَنّٰتٍ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ اُنْظُرُوْٓا اِلٰى ثَمَرِهٖٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَيَنْعِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكُمْ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa huwal-lażī anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa akhrajnā bihī nabāta kulli syai'in fa akhrajnā minhu khaḍiran nukhriju minhu ḥabbam mutarākibā(n), wa minan nakhli min ṭal‘ihā qinwānun dāniyatuw wa jannātim min a‘nābiw waz-zaitūna war-rummāna musytabihaw wa gaira mutasyābih(in), unẓurū ilā ṡamarihī iżā aṡmara wa yan‘ih(ī), inna fī żālikum la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
Тэр бол тэнгэрээс ус буулгаж, дараа нь бид түүгээр бүх төрлийн ургамал ургуулж, тэдгээр ургамлаас ногоон ургамал гаргаж, тэдгээр ногоон ургамлаас олон үр тариа гаргаж авдаг; мөн далдуу модноос унжсан мөчрүүдийг, усан үзмийн талбайнуудыг, мөн чидун жимс, анар жимсийг ижил төстэй болон ялгаатай байдлаар нь тасдаж авдаг. Жимс нь боловсорч гүйцэх үед нь анхааралтай ажиглаарай. Үнэхээр үүнд итгэдэг хүмүүст (Аллахын хүч чадлын) шинж тэмдгүүд байдаг.
وَقَالَ الْمَلِكُ اِنِّيْٓ اَرٰى سَبْعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعَ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍۗ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ اَفْتُوْنِيْ فِيْ رُءْيَايَ اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُوْنَ
wa qālal-maliku innī arā sab‘a baqarātin simāniy ya'kuluhunna sab‘un ‘ijāfuw wa sab‘a sumbulātin khuḍriw wa ukhara yābisāt(in), yā ayyuhal-mala'u aftūnī fī ru'yāya in kuntum lir-ru'yā ta‘burūn(a).
Хаан (ард түмнийхээ удирдагчдад хандан) “Үнэхээр би долоон тарган үнээг долоон туранхай үнээ идэж байхыг зүүдэлсэн; долоон иш нь ногоон, нөгөө нь (долоон иш) хуурай байв. Өө, эрхэм хүмүүс ээ! Хэрэв та нар зүүдээ тайлж чадвал миний зүүдний тайллыг надад тайлбарлаж өгөөч” гэж хэлэв.
يُوْسُفُ اَيُّهَا الصِّدِّيْقُ اَفْتِنَا فِيْ سَبْعِ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعِ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍۙ لَّعَلِّيْٓ اَرْجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُوْنَ
yūsufu ayyuhaṣ-ṣiddīqu aftinā fī sab‘i baqarātin simāniy ya'kuluhunna sab‘un ‘ijāfuw wa sab‘i sumbulātin khuḍriw wa ukhara yābisāt(in), la‘allī arji‘u ilan-nāsi la‘allahum ya‘lamūn(a).
"Юсуф аа, маш итгэлтэй хүн ээ! Долоон туранхай (эм үнээ), долоон ногоон иш (улаан буудай) болон бусад хуурай (долоон иш) долоон тарган эм үнээ идсэн тухай бидэнд (зүүдний тайллыг) тайлбарлаж өгөөч, ингэснээр би тэдгээр хүмүүс дээр буцаж очоод тэд мэдэж болох юм."
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ
alam tara annallāha anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa tuṣbiḥul-arḍu mukhḍarrah(tan), innallāha laṭīfun khabīr(un).
Аллах тэнгэрээс ус (бороо) буулгаж, дэлхий ногоон болсныг чи анзаараагүй гэж үү? Үнэхээр Аллах бол нарийн мэдрэмжтэй, бүхнийг мэдэгч юм.
ۨالَّذِيْ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًاۙ فَاِذَآ اَنْتُمْ مِّنْهُ تُوْقِدُوْنَ
allażī ja‘ala lakum minasy-syajaril-akhḍari nārā(n), fa'iżā antum minhu tūqidūn(a).
Энэ бол (Аллах) та нарт ногоон модоор гал гаргаж, та нар түүгээр (гал) асаадаг.”