وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًاۚ وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَّجَنّٰتٍ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ اُنْظُرُوْٓا اِلٰى ثَمَرِهٖٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَيَنْعِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكُمْ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa huwal-lażī anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa akhrajnā bihī nabāta kulli syai'in fa akhrajnā minhu khaḍiran nukhriju minhu ḥabbam mutarākibā(n), wa minan nakhli min ṭal‘ihā qinwānun dāniyatuw wa jannātim min a‘nābiw waz-zaitūna war-rummāna musytabihaw wa gaira mutasyābih(in), unẓurū ilā ṡamarihī iżā aṡmara wa yan‘ih(ī), inna fī żālikum la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
И сійӧ, коді лэдзӧ енэжсянь ва, сэсся Ми став сикас быдмӧгъяссӧ сыкӧд быдтам, сідзкӧ, Ми сійӧ быдмӧгъясысь лэдзам гӧрд быдмӧгъяс, Ми лэдзам сійӧ гӧрд быдмӧгъясысь уна гырысь гырнич; а пальма пуысь ми лэптім висьысь увъяс, и виноградникъяс, и (Ми тшӧтш лэптім) ӧткодь да ӧткодь оливкаяс да гранатъяс. Внимание сетöй еджыд рöд вылö, кор сiйö сетö еджыд рöд да лоö тырмымöн. Збыльысь, сыын эмӧсь пасъяс (Аллахлӧн вын йылысь) эскысьяслы.
وَقَالَ الْمَلِكُ اِنِّيْٓ اَرٰى سَبْعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعَ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍۗ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ اَفْتُوْنِيْ فِيْ رُءْيَايَ اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُوْنَ
wa qālal-maliku innī arā sab‘a baqarātin simāniy ya'kuluhunna sab‘un ‘ijāfuw wa sab‘a sumbulātin khuḍriw wa ukhara yābisāt(in), yā ayyuhal-mala'u aftūnī fī ru'yāya in kuntum lir-ru'yā ta‘burūn(a).
А сар шуис (аслас войтырӧн веськӧдлысьяслы): "Збыльысь, ме аддзылі синваӧн, мый сизим гырысь мӧс сёйӧны сизим гӧгрӧс мӧс; сизим тшак (йӧв) гӧрд, а мӧдыс (сизим тшак) кос. О нималана йӧз! Гӧгӧрвоӧдӧй меным синвалысь гӧгӧрвоӧдӧмсӧ, верманныд кӧ гӧгӧрвоӧдны менсьым синваӧс".
يُوْسُفُ اَيُّهَا الصِّدِّيْقُ اَفْتِنَا فِيْ سَبْعِ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعِ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍۙ لَّعَلِّيْٓ اَرْجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُوْنَ
yūsufu ayyuhaṣ-ṣiddīqu aftinā fī sab‘i baqarātin simāniy ya'kuluhunna sab‘un ‘ijāfuw wa sab‘i sumbulātin khuḍriw wa ukhara yābisāt(in), la‘allī arji‘u ilan-nāsi la‘allahum ya‘lamūn(a).
— Юсуф, о зэв дӧвереннӧй морт!.. Гӧгӧрвоӧд миянлы (сонлысь гӧгӧрвоӧдӧмсӧ) сизим гырысь мӧс йылысь, кодъясӧс сёйисны сизим том (ныв мӧс), сизим гӧрд тшак (йӧв) да мӧд сук (сизим тшак), медым ме верми бӧр локны сійӧ йӧз дорӧ, медым найӧ тӧдмалісны».
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ
alam tara annallāha anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa tuṣbiḥul-arḍu mukhḍarrah(tan), innallāha laṭīfun khabīr(un).
Эз-ӧ ті казявны, мый Аллах лэдзӧ енэжсянь ва (зэр), медым муыс лоис гӧрдӧн? Збыльысь, Аллах Тонкӧй, Ставсӧ Тӧдысь.
ۨالَّذِيْ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًاۙ فَاِذَآ اَنْتُمْ مِّنْهُ تُوْقِدُوْنَ
allażī ja‘ala lakum minasy-syajaril-akhḍari nārā(n), fa'iżā antum minhu tūqidūn(a).
Коді тэныд гӧрд пуысь би лӧсьӧдӧ, тэ сыысь ӧзтан».